Obvious - Ollie Wade translation in French

Obvious

Waiting's not a problem for me
It's something I've grown used to
So stop worrying about what this may be
It doesn't change the way I kiss you

Well I've learnt a thing or two
About broken hearts and false starts
Cause even when you trying to
Fall again, you can't pretend
To force it past the line
Its way too hard to find
So when I think I might just know
There's not a chance I'll let you go

If it's time you need
Then I've got all the time to bleed
The wait is worth it when it leads to you
If you want me
You know I'll love you differently
Hiding right in front of us
Wasn't it obvious

I know that you're still learning how to trust me
After all that you have been through
So every day I'm here I'll try to help you see
How deeply I adore you

Well I've been known to run away
When I start to feel something real
But this time doesn't feel the same
Even when I try I can't find
A fault in your design
Could I really call you mine
And I know it's moving fast
But I think we might just last

If it's time you need
Well I've got all the time to bleed
The wait is worth it when it leads to you
If you want me
You know I'll love you differently
Hiding right in front of us
Wasn't it obvious

I think it knew it months ago
I tried so hard to let it go
It was never on the cards back then
It's funny how a day can change
Everything in every way
With all I ever need in front me
Well finally I see

If it's time you need
Well I've got time for you and me
The wait is worth it when it leads to you
If you want this
I promise I'll be worth the risk
Hiding right in front of us
Wasn't it obvious

Évident

Attendre n'est pas un problème pour moi
C'est quelque chose à laquelle je me suis habitué
Alors arrête de t'inquiéter de ce que cela pourrait être
Ça ne change pas la façon dont je t'embrasse

Eh bien, j'ai appris une ou deux choses
Sur les cœurs brisés et les faux départs
Parce que même lorsque tu essaies de
Tomber à nouveau, tu ne peux pas prétendre
Que tu peux le forcer à passer la ligne
C'est trop difficile à trouver
Alors quand je pense que je pourrais peut-être savoir
Il n'y a aucune chance que je te laisse partir

Si c'est du temps que tu as besoin
Alors j'ai tout le temps pour saigner
L'attente en vaut la peine quand elle mène à toi
Si tu me veux
Tu sais que je t'aimerai différemment
Caché juste devant nous
N'était-ce pas évident

Je sais que tu apprends encore à me faire confiance
Après tout ce que tu as traversé
Alors chaque jour que je suis là, j'essayerai de t'aider à voir
À quel point je t'adore

Eh bien, j'ai été connu pour prendre la fuite
Quand je commence à ressentir quelque chose de réel
Mais cette fois, ça ne se sent pas pareil
Même lorsque j'essaie, je ne trouve pas
Un défaut dans ton design
Pourrais-je vraiment t'appeler mienne
Et je sais que ça va vite
Mais je pense que nous pourrions durer

Si c'est du temps que tu as besoin
Eh bien, j'ai tout le temps pour saigner
L'attente en vaut la peine quand elle mène à toi
Si tu me veux
Tu sais que je t'aimerai différemment
Caché juste devant nous
N'était-ce pas évident

Je pense qu'il le savait il y a des mois
J'ai essayé si fort de le laisser partir
Ce n'était jamais dans les cartes à l'époque
C'est drôle comme une journée peut changer
Tout à tous points de vue
Avec tout ce dont j'ai besoin devant moi
Eh bien, enfin je vois

Si c'est du temps que tu as besoin
Eh bien, j'ai du temps pour toi et moi
L'attente en vaut la peine quand elle mène à toi
Si tu veux ça
Je te promets que je vaux le risque
Caché juste devant nous
N'était-ce pas évident