Ollie Wride - A Matter Of Time - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ollie Wride - A Matter Of Time




A Matter Of Time
Вопрос времени
They say a passionate heart
Говорят, пылкое сердце
Is a curious thing
Странная штука,
A chain of reaction
Цепная реакция,
A burden of pain
Бремя боли,
And the heaviest storm it ain't got a patch
И даже самый сильный шторм не сравнится с ним.
Oh the pressure we face
Ах, какое давление мы испытываем,
Everyday there's a catch
Каждый день какой-то подвох.
One day we all cross that line
Однажды мы все переступим эту черту,
And it don't take forever
И это не займет вечность,
It's just a matter of time
Это всего лишь вопрос времени.
And if you turn to leave tonight
И если ты решишь уйти сегодня вечером,
It ain't a case of when
Дело не в том, когда,
It's just a matter of time
Это всего лишь вопрос времени.
So I made our connection a private affair
Поэтому я сделал наши отношения тайной,
They claim a hidden agenda
Они говорят о скрытых мотивах,
I don't have a care
Меня это не волнует.
All the letters they write aim to be so cold
Все письма, которые они пишут, такие холодные,
Can't bring me down at all
Они не смогут меня сломить,
I don't need no advice on what's good for my soul
Мне не нужны советы о том, что хорошо для моей души.
One day we all cross that line
Однажды мы все переступим эту черту,
And it don't take forever
И это не займет вечность,
It's just a matter of time
Это всего лишь вопрос времени.
And if you turn to leave tonight
И если ты решишь уйти сегодня вечером,
It ain't a case of when
Дело не в том, когда,
It's just a matter of time
Это всего лишь вопрос времени.
It's a wait not a flash to find where we're going
Чтобы понять, куда мы идем, нужно время, а не мгновение,
So don't turn away I've gotta tell ya
Так что не отворачивайся, я должен тебе сказать,
So I made our connection a private affair
Поэтому я сделал наши отношения тайной,
They claim a hidden agenda
Они говорят о скрытых мотивах,
I don't have a care
Меня это не волнует.
All the letters they write aim to be so cold
Все письма, которые они пишут, такие холодные,
I don't need no advice on what's good for my soul
Мне не нужны советы о том, что хорошо для моей души.
One day we all cross that line
Однажды мы все переступим эту черту,
And it don't take forever
И это не займет вечность,
It's just a matter of time
Это всего лишь вопрос времени.
Just a matter of time
Всего лишь вопрос времени.
And if you turn to leave tonight
И если ты решишь уйти сегодня вечером,
It ain't a case of when
Дело не в том, когда,
It's just a matter of time
Это всего лишь вопрос времени.
Let's see it come on
Давай посмотрим, как это произойдет.
Ooh ooh ooh
О-о-о
Just a matter of time
Всего лишь вопрос времени.
Just a matter of time
Всего лишь вопрос времени.
Just a matter of time
Всего лишь вопрос времени.





Writer(s): Oliver Wride


Attention! Feel free to leave feedback.