Lyrics and translation Ollie feat. GIANNI TAYLOR - Hard to Get

Hard to Get

All I need is an "Always," am I wrong?
I don't know what else would open mine
Saw we had a chance—and now it's gone
Maybe it was nothing all along
I'm callin' to the sky up above
Why the hell do fools fall in love?
I'm callin' to the sky up above
Why the hell do fools fall in love?
Yeah, had me fallin' at the first night
Well, had me fallin' at the first sight
First time, I can't forget what it felt like
Even when things wrong, you make 'em feel right
Now I don't care what they see
Used to hit the bar up with my fake ID
It's pretty clear right now, you're the one I need
I'm like, "Baby, baby—maybe, baby, please!"
But she gone, onto the next one
Call up Houston, we got a problem—like the Texans
All my friends ask when the fuck I learn my lesson
Well, I'm a victim to deception
But, damn, see, I'm still on the chase
Don't want a one-night stand, I want every day
That's when she put down the drink,
Looked me straight in the face and
Said "Please, just give me some space"
All I need is an "Always," am I wrong?
I don't know what else would open mine
Saw we had a chance—and now it's gone
Maybe it was nothing all along
I'm callin' to the sky up above
Why the hell do fools fall in love?
I'm callin' to the sky up above
Why the hell do fools fall in love?
Yeah, like Drake, can you give me one dance?
You ain't really makin' much sense
'Cause last week you were all about me,
But I can see shit change right here in front of my friends
So, be real, you playin' the field?
Told me that you liked me, but not as much as your heels
Well, that explains why I'm head over heels
I'm just tryna make you laugh, like I'm Key & Peele
Got my feels, only wanna warn you the whole place
I'm not only tryna get the whole plate
No, babe, I swear to God that I want you
Got me wakin' up, listenin' to some Coldplay
It's pretty clear you got a hell of a mind
So, can you tell me when you're done playin' with mine?
"I don't wanna be the dude—" then she cut me
Off and said "Please, just give me some time"
All I need is an "Always," am I wrong?
I don't know what else would open mine
Saw we had a chance—and now it's gone
Maybe it was nothing all along
I'm callin' to the sky up above
Why the hell do fools fall in love?
I'm callin' to the sky up above
Why the hell do fools fall in love?

Difficile à obtenir

Tout ce dont j'ai besoin, c'est un "Toujours", est-ce que je me trompe ?
Je ne sais pas ce qui d'autre pourrait m'ouvrir
J'ai vu qu'on avait une chance, et maintenant c'est fini
Peut-être que ce n'était rien au départ
J'appelle le ciel au-dessus
Pourquoi diable les imbéciles tombent-ils amoureux ?
J'appelle le ciel au-dessus
Pourquoi diable les imbéciles tombent-ils amoureux ?
Ouais, tu m'as fait tomber dès la première nuit
Eh bien, tu m'as fait tomber dès le premier regard
La première fois, je n'oublierai jamais ce que j'ai ressenti
Même quand les choses ne vont pas, tu les rends bonnes
Maintenant, je me fiche de ce qu'ils voient
J'avais l'habitude de traîner dans les bars avec ma fausse carte d'identité
C'est clair maintenant, tu es celui dont j'ai besoin
Je suis comme : "Bébé, bébé, peut-être, bébé, s'il te plaît !"
Mais elle est partie, elle est passée à autre chose
Appelez Houston, on a un problème, comme les Texans
Tous mes amis me demandent quand je vais enfin apprendre la leçon
Eh bien, je suis victime de la tromperie
Mais bon sang, tu vois, je suis toujours à la poursuite
Je ne veux pas d'une aventure d'un soir, je veux tous les jours
C'est à ce moment-là qu'elle a posé son verre,
Elle m'a regardé droit dans les yeux et
Elle a dit : "S'il te plaît, laisse-moi un peu d'espace."
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un "Toujours", est-ce que je me trompe ?
Je ne sais pas ce qui d'autre pourrait m'ouvrir
J'ai vu qu'on avait une chance, et maintenant c'est fini
Peut-être que ce n'était rien au départ
J'appelle le ciel au-dessus
Pourquoi diable les imbéciles tombent-ils amoureux ?
J'appelle le ciel au-dessus
Pourquoi diable les imbéciles tombent-ils amoureux ?
Ouais, comme Drake, tu peux me donner un bal ?
Tu ne parles pas vraiment beaucoup de sens
Parce que la semaine dernière, tu étais tout pour moi,
Mais je peux voir les choses changer juste là devant mes amis
Alors, sois sincère, tu joues sur plusieurs tableaux ?
Tu m'as dit que tu m'aimais, mais pas autant que tes talons
Eh bien, ça explique pourquoi je suis amoureux de toi
J'essaie juste de te faire rire, comme si j'étais Key & Peele
J'ai des sentiments, je veux juste te prévenir, tout le monde
Je n'essaie pas seulement d'avoir tout le gâteau
Non, bébé, je te jure que je te veux
Je me suis réveillé en écoutant un peu de Coldplay
C'est clair, tu as une sacré tête
Alors, tu peux me dire quand tu auras fini de jouer avec la mienne ?
Je ne veux pas être le mec, " puis elle m'a coupé
Le mot et a dit : "S'il te plaît, laisse-moi un peu de temps."
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un "Toujours", est-ce que je me trompe ?
Je ne sais pas ce qui d'autre pourrait m'ouvrir
J'ai vu qu'on avait une chance, et maintenant c'est fini
Peut-être que ce n'était rien au départ
J'appelle le ciel au-dessus
Pourquoi diable les imbéciles tombent-ils amoureux ?
J'appelle le ciel au-dessus
Pourquoi diable les imbéciles tombent-ils amoureux ?