Lyrics and translation Olltii - OLL'Skool

OLL'Skool

선배님께 질문이 있는데요
임용고시도 안 봤으면서 선생질은 왜 해요
실력으로 따지고 보면 선배도 저 뒤에 학생 옆
질문이 있다면 물어 알려줄게 강의내용 so hands in the air

학교 종이 땡 땡 땡 울리네
학교 종이 땡 땡 땡 울리네
학교 종이 땡 땡 땡 울리네
꼴통들은 뒤쪽에 세워 so hands in the air

수업 시작했으니 레슨이나 들어 네 자리에
착석하거나 꺼져 네 커리어는 종 쳤어 이 랩이 알림벨
반장 선거에 지원해 곧 있음 여기 school의 반은 내꺼
허세 아냐 내 가사 한 장 다 쓰자마자 제출 마감일에 난 끝장을 낼걸

앞선 punch line 덕에 lunch time 잘나가는 줄에 안 서도 1등 먹지
멍청이완 달리 항상 똑똑하니 내 문단속에는 빈틈없지
상이나 돈 안 바라도 난 장학금 따내는 대상이 되니
질투와 의심이 당연해 어차피 너의 시선엔 부정만 하고픈 내가 늘 수상할 테니까

Ya nam sayin′? 존나 무식한 걸로 쎈 척
허세 해서 어느 세월에 벗어나겠어 열등생을
얼른 새봐봐 너와 내 사이 확연한 등수 차이 헛둘셋
넘볼 생각 말고 입 닫고 방에서 혼자서 go fuck your self

난 더해야 할 일은 안 뺐지 99점에서 100점이 됐지
진급도 없이 낙제만 겨우 면한 너넨 끽해봐야 덜떨어진 새끼
뭐 하나 알려줄게 지금이 유일한 받아쓸 기회
정상을 바라기 전에 네 걸레 같은 실력으로 좀 바닥쓸기 해

아는 게 힘이고 머리 무식하면 몸이 고생하는 거지
난 여중 여고 출신 애들보다 남고생 보는 게 좋지
다 엿을 먹여 나처럼 재수 없게 굴려면 등급을 올려 넌
Y'all stupid mofucker 무식하니까 욕먹는 영문도 몰라 넌

패륜으로 도배한 가사가 Raw한 줄 아는 못 배운 찌질이
뒷받침될 도덕이 없으니 너네 랩 가사엔 하나도 없지 일리
미리 엄밀히 따지자면 심히 젖비린내 나는 고삐리들끼린
삼삼오오 모여 파이 넓히려 해도 결국 무리수지 get it?

존경만 하던 선배가 이젠 붙어야 할 나의 경쟁자
예전처럼 후배 위로 가고 싶으면 성적 욕심 좀 더 내봐
랩 실력은 결여 나이만 경력인 래퍼에겐 꺼려지는 내 Respect
연세를 고려해도 서울에 넣기엔 너무 Old 해서 어림없는 네 스펙

랩 선생을 얼마나 했건 여기선 교감하지 못해
그 상태로 더 올라가려고 하면 꼬장 밖에 더 돼?
날 보고 실력이 거품이라던 방구석 범생이들은 입 닫어
애초에 난 너네 기준에 대입한 적이 없으니 과대평가는 못 받아

날 까더라도 실없게 까면 그땐 일진 사나워지지
꼴등에서 시작해서 1등에 조금씩 가까워지지
내 시작을 알림과 동시에 나머지 놈들 class는 종 침
곧 벌어질 일이야 내 눈에 보이는 거는 다 조짐

선배님께 질문이 있는데요
임용고시도 안 봤으면서 선생질은 왜 해요
실력으로 따지고 보면 선배도 저 뒤에 학생 옆
질문이 있다면 물어 알려줄게 강의내용 so hands in the air

학교 종이 땡 땡 땡 울리네
학교 종이 땡 땡 땡 울리네
학교 종이 땡 땡 땡 울리네
꼴통들은 뒤쪽에 세워 so hands in the air

Старая школа OLL

У меня вопрос к старшему коллеге
Почему ты преподаешь, не сдав экзамен на занятие должности?
Если сравнивать навыки, ты тоже позади меня, рядом со студентом
Если у тебя есть вопросы, спрашивай, я расскажу, содержание лекции, так что поднимите руки

Школьный звонок звенит: Динь-динь-динь
Школьный звонок звенит: Динь-динь-динь
Школьный звонок звенит: Динь-динь-динь
Троечники встают сзади, так что поднимите руки

Начался урок, так что послушай лекцию и сядь на свое место
Сядь или пошел вон, твой путь закончен, этот рэп — твой звонок в колокольчик
Скоро состоятся выборы председателя класса, я баллотируюсь, половина школы принадлежит мне
Это не хвастовство, когда я пишу текст для своей песни, я отправляю его в последний день, чтобы все было готово

Благодаря этой строчке на обед я чувствую себя хорошо, даже если не стою первым и ем
Идиот, обычно ты такой умный, в моих куплетах нет пробелов
Я не жду премии или денег, но становлюсь стипендиатом
Зависть и подозрение естественны, ведь все равно мой взгляд всегда будет подозрительным для тебя, потому что ты не желаешь ничего, кроме как чего-то плохого

Ты говоришь, что ты? Очень невежественный, притворяешься задирой
Строя из себя крутого, когда ты сможешь это прекратить, двоечник?
Скорее посмотри на себя, огромная разница между нами, восемнадцать
Не думай о том, чтобы перепрыгнуть, закрой рот и иди домой, чтобы заняться чем-то

Мне больше нечего делать, я улучшил свой результат с 99 до 100
Едва избежав провала, вы, ребята, которые только что сдали экзамен, все еще слабые ребята
Я тебе кое-что скажу, это единственный шанс что-то исправить
Прежде чем стремиться к вершине, попробуй немного поработать над своими никчемными навыками

Знание — сила, а если голова пустая, то страдает тело
Я предпочитаю смотреть на парней, чем на девушек из женского колледжа или средней школы
Вы все едите дерьмо, если вы хотите жить так же неудачно, как я, вы должны повысить оценки, и ты
Эй, глупые придурки, поскольку вы невежественны, вы даже не понимаете этого

Уродливые тексты, которые ты намазал извращением, ты думаешь, что они сырые, неуч
У тебя нет поддержки морали, так что и в текстах твоих песен нет ничего, это логично
Если говорить точнее, вы трясущиеся киски, которые сильно пахнут молочным запахом
Хотя бы вы втроем или впятером попытались бы расширить свой репертуар, все равно это невозможно, понимаешь?

Мой уважаемый старший коллега, который всегда был для меня примером, теперь мой конкурент
Если ты, как и раньше, хочешь ободрить младшего коллегу, то больше мотивируй его
Отсутствие навыков рэпа, только стаж работы, вызывает у рэперов отвращение к моему уважению
Учитывая даже возраст, ты слишком стар для Сеула, поэтому твои характеристики нереальны

Неважно, сколько ты преподавал рэп, здесь мы не сможем ладить
В таком состоянии ты собираешься подняться еще выше, ты станешь только хуже?
Замолчите, неудачники, которые сидят в углу комнаты и говорят, что мои навыки — это мыльный пузырь
Я никогда не соответствовал вашим критериям, поэтому не могу получить высокую оценку

Даже если ты ругаешь меня, если ты делаешь это без причины, то хулиганы станут свирепыми
Начиная с последнего места, я постепенно приближаюсь к первому
Как только я начну, остальным пора идти домой
Скоро это случится, все, что я вижу, — это знаки

У меня вопрос к старшему коллеге
Почему ты преподаешь, не сдав экзамен на занятие должности?
Если сравнивать навыки, ты тоже позади меня, рядом со студентом
Если у тебя есть вопросы, спрашивай, я расскажу, содержание лекции, так что поднимите руки

Школьный звонок звенит: Динь-динь-динь
Школьный звонок звенит: Динь-динь-динь
Школьный звонок звенит: Динь-динь-динь
Троечники встают сзади, так что поднимите руки