La Notte Vola (RMX) - Olly translation in German

La Notte Vola (RMX)

Per me la libertà non è sentirsi un angelo
Ma stare appesi a un albero guardando a testa in giù
Per me la libertà non è sentirsi un diavolo
Ma prenotare un tavolo contando un posto in più

E criticare il cielo anche se è blu
Fare qualcosa tra sogni e TV
Poter aver paura, poter provar la noia
Visto che la notte è lunga

E vola
Con quanto fiato in gola
Il buio ti innamora
Qualcuno ti consola
La notte vola
All'ombra di un respiro
Io ti sarò vicino
Ti prego resta sempre

E vola
Con quanto fiato in gola
Il buio ti innamora
Qualcuno ti consola
La notte vola
All'ombra di un respiro
Io ti sarò vicino
Ti prego resta sempre bambino

(Hmmo, Ico)
Ci sono notti in cui un ubriaco lì passeggia
Mentre il semaforo lampeggia
Chi stacca tardi dal lavoro e una saracinesca che rimane su
Amo la notte perché è attenta
Perché è tenera, perché tenta
E al buio non c'è differenza
Tra ciò che vedi e ciò che hai in testa

Ma per quanto lunga sia, noi la vivremo
Che sia anche solamente col pensiero
Vai ai 180 dritto, senza freno
Se c'è spazio, mi aggrego

Aggiungi un posto in più
E critichiamo il cielo anche se è blu
Non facciamo nulla tra sogni e TV
Potremmo aver paura, potremmo provar noia
Visto che la notte è lunga

E vola
Con quanto fiato in gola
Il buio ti innamora
Qualcuno ti consola
La notte vola
All'ombra di un respiro
Io ti sarò vicino
Ti prego resta sempre

E vola
Con quanto fiato in gola
Il buio ti innamora
Qualcuno ti consola
La notte vola
All'ombra di un respiro
Io ti sarò vicino
Ti prego resta sempre bambino

Vola
Con quanto fiato in gola
Il buio ti innamora
Qualcuno ti consola
La notte vola
All'ombra di un respiro
Io ti sarò vicino
Ti prego resta sempre bambino

Die Nacht Verfliegt (RMX)

Für mich ist Freiheit nicht, sich wie ein Engel zu fühlen
Sondern kopfüber an einem Baum zu hängen und nach unten zu schauen
Für mich ist Freiheit nicht, sich wie ein Teufel zu fühlen
Sondern einen Tisch zu reservieren und einen Platz mehr zu zählen

Und den Himmel zu kritisieren, auch wenn er blau ist
Etwas zwischen Träumen und Fernsehen zu tun
Angst haben können, Langeweile spüren können
Da die Nacht ja lang ist

Und sie verfliegt
Mit voller Kehle
Die Dunkelheit lässt dich lieben
Jemand tröstet dich
Die Nacht verfliegt
Im Schatten eines Atemzugs
Ich werde dir nah sein
Ich bitte dich, bleib immer

Und sie verfliegt
Mit voller Kehle
Die Dunkelheit lässt dich lieben
Jemand tröstet dich
Die Nacht verfliegt
Im Schatten eines Atemzugs
Ich werde dir nah sein
Ich bitte dich, bleib immer ein Kind

(Hmmo, Ico)
Es gibt Nächte, in denen dort ein Betrunkener spazieren geht
Während die Ampel blinkt
Wer spät von der Arbeit kommt und ein Rollladen, der oben bleibt
Ich liebe die Nacht, weil sie aufmerksam ist
Weil sie zärtlich ist, weil sie verführt
Und im Dunkeln gibt es keinen Unterschied
Zwischen dem, was du siehst, und dem, was du im Kopf hast

Aber wie lang sie auch sein mag, wir werden sie leben
Sei es auch nur im Gedanken
Fahr mit 180 geradeaus, ohne Bremse
Wenn Platz ist, schließe ich mich an

Füge einen Platz mehr hinzu
Und wir kritisieren den Himmel, auch wenn er blau ist
Wir tun nichts zwischen Träumen und Fernsehen
Wir könnten Angst haben, wir könnten Langeweile spüren
Da die Nacht ja lang ist

Und sie verfliegt
Mit voller Kehle
Die Dunkelheit lässt dich lieben
Jemand tröstet dich
Die Nacht verfliegt
Im Schatten eines Atemzugs
Ich werde dir nah sein
Ich bitte dich, bleib immer

Und sie verfliegt
Mit voller Kehle
Die Dunkelheit lässt dich lieben
Jemand tröstet dich
Die Nacht verfliegt
Im Schatten eines Atemzugs
Ich werde dir nah sein
Ich bitte dich, bleib immer ein Kind

Und sie verfliegt
Mit voller Kehle
Die Dunkelheit lässt dich lieben
Jemand tröstet dich
Die Nacht verfliegt
Im Schatten eines Atemzugs
Ich werde dir nah sein
Ich bitte dich, bleib immer ein Kind