Menomale che c'è il mare - live - JVLI , Olly translation in German

Menomale che c'è il mare - live

Allora, cantiamoci, cantiamoci l'ultima
Che è un po' un mio omaggio alla mia città, anche se celato
Perché io devo ringraziare una cosa
Che mi ha reso quello che sono oggi più di tutto
Che è il mare
Come fa?

E tra volersi e tollerarsi c'è una differenza grande
Un'idea e una persona si possono assomigliare
Oh, menomale che c'è il mare che si porta ogni pensiero
A mischiarsi con il cielo e a non tornare mai più
Quando sogni ad occhi aperti non le chiudi le persiane
Certi fili del discorso si possono aggrovigliare
Oh, menomale che c'è il mare che si porta ogni pensiero
A mischiarsi con il cielo e a non tornare mai più, uh-uh

Se cerchi un posto bellissimo, basta che ti metti qui con me
E senti i pescatori che fischiano, fanno
E tu canta: "La-la-la-la-la" e tutto si risolverà in un attimo
Di più Milano

E tu canta: "La-la-la-la-la" e tutto si risolverà
Tu canta: "La-la-la-la-la" e tutto si risolverà
Tu canta: ("La-la-la-la-la") e tutto si risolverà in un attimo
Hmm, yeah

Ti vuole bene chi conosce i tuoi punti deboli, ma non li tocca
Chi ti dà voce quando non l'hai in bocca
Chi quando affondi a prua, ti bilancia stando in poppa e ti tiene su, uh
Senza sentirsi simili ai tipici tipi di complicità
Ma tipici e riderci su ci porta i problemi fin laggiù
Per non tornare mai più, uh-uh

Conosco un posto bellissimo, basta che ti metti qui con me
E senti i pescatori che fischiano, fanno
E tu canta: "La-la-la-la-la" e tutto si risolverà in un attimo
Ritmo, Milano

E tu canta: ("La-la-la-la-la" e tutto si risolverà)
Tu canta: "La-la-la-la-la" e tutto si risolverà
Tu canta (uoh): "La-la-la-la-la" e tutto si risolverà in un attimo
E tu canta: "La-la-la-la-la" e tutto si risolverà
Tu canta: "La-la-la-la-la" e tutto si risolverà
Tu canta: ("La-la-la-la-la") e tutto si risolverà in un attimo

(La-la-la-la-la, la voce, la voce Milano)
E tu canta: "La-la-la-la-la" e tutto si risolverà
Tu canta: ("La-la-la-la-la" e tutto si risolverà)
(Tu canta:) "La-la-la-la-la" e tutto (si risolverà)
Tu canta: ("La-la-la-la-la") e tutto si risolverà
Tu canta: ("La-la-la-la-la") (non vi vedo, vi sento e basta)
Tu canta: ("La-la-la-la-la") e tutto si risolverà
Tu canta: ("La-la-la-la-la) (di più Milano, più volume, più volume)
E tu canta: "La-la-la-la-la" e tutto si risolverà
Tu canta: "La-la-la-la-la" e tutto (si risolverà)
(Tu canta:) "La-la-la-la-la" e tutto si risolverà in un attimo

Vi saluto e vi bacio, vi abbraccio Milano, grazie

Zum Glück gibt es das Meer - live

Also, singen wir, singen wir das letzte Lied
Das ist eine Art Hommage an meine Stadt, auch wenn es versteckt ist
Denn ich muss einer Sache danken
Die mich mehr als alles andere zu dem gemacht hat, was ich heute bin
Das ist das Meer
Wie geht's?

Und zwischen sich lieben und sich tolerieren gibt es einen großen Unterschied
Eine Idee und eine Person können sich ähneln
Oh, zum Glück gibt es das Meer, das jeden Gedanken mitnimmt
Um sich mit dem Himmel zu vermischen und nie mehr zurückzukehren
Wenn du mit offenen Augen träumst, schließt du die Fensterläden nicht
Manche Gesprächsfäden können sich verheddern
Oh, zum Glück gibt es das Meer, das jeden Gedanken mitnimmt
Um sich mit dem Himmel zu vermischen und nie mehr zurückzukehren, uh-uh

Wenn du einen wunderschönen Ort suchst, setz dich einfach hier zu mir
Und hörst die Fischer pfeifen, sie machen
Und du singst: "La-la-la-la-la" und alles wird sich in einem Augenblick lösen
Lauter, Mailand

Und du singst: "La-la-la-la-la" und alles wird sich lösen
Du singst: "La-la-la-la-la" und alles wird sich lösen
Du singst: ("La-la-la-la-la") und alles wird sich in einem Augenblick lösen
Hmm, yeah

Dich liebt, wer deine Schwachstellen kennt, aber sie nicht berührt
Wer dir eine Stimme gibt, wenn dir die Worte fehlen
Wer dich, wenn du am Bug sinkst, ausgleicht, indem er am Heck steht und dich oben hält, uh
Ohne sich den typischen Arten von Verbundenheit ähnlich zu fühlen
Aber typisch zu sein und darüber zu lachen, bringt die Probleme weit weg nach unten
Damit sie nie mehr zurückkehren, uh-uh

Ich kenne einen wunderschönen Ort, setz dich einfach hier zu mir
Und hörst die Fischer pfeifen, sie machen
Und du singst: "La-la-la-la-la" und alles wird sich in einem Augenblick lösen
Rhythmus, Mailand

Und du singst: ("La-la-la-la-la" und alles wird sich lösen)
Du singst: "La-la-la-la-la" und alles wird sich lösen
Du singst (uoh): "La-la-la-la-la" und alles wird sich in einem Augenblick lösen
Und du singst: "La-la-la-la-la" und alles wird sich lösen
Du singst: "La-la-la-la-la" und alles wird sich lösen
Du singst: ("La-la-la-la-la") und alles wird sich in einem Augenblick lösen

(La-la-la-la-la, die Stimme, die Stimme Mailand)
Und du singst: "La-la-la-la-la" und alles wird sich lösen
Du singst: ("La-la-la-la-la" und alles wird sich lösen)
(Du singst:) "La-la-la-la-la" und alles (wird sich lösen)
Du singst: ("La-la-la-la-la") und alles wird sich lösen
Du singst: ("La-la-la-la-la") (ich sehe euch nicht, ich höre euch nur)
Du singst: ("La-la-la-la-la") und alles wird sich lösen
Du singst: ("La-la-la-la-la) (lauter Mailand, mehr Lautstärke, mehr Lautstärke)
Und du singst: "La-la-la-la-la" und alles wird sich lösen
Du singst: "La-la-la-la-la" und alles (wird sich lösen)
(Du singst:) "La-la-la-la-la" und alles wird sich in einem Augenblick lösen

Ich grüße euch und küsse euch, ich umarme euch Mailand, danke