Tutto male - JVLI , Olly translation in German

Tutto male

Dimmi, hai mai sbagliato strada?
O perso le chiavi di casa?
E poi nessuno a risponderti
Nessuno che ti abbia detto mai
Che io, eh sì, anche io ho sbagliato strada
E quante volte l'ho sbagliata, sai
Non riesco a rispondermi e non voglio rispondermi

Ma sai che c'è, che a ripensarci è andato tutto male (è un casino, tutto)
Ma ti dirò, non me la passo neanche così male (fosse stato peggio)
Ico, io me la vivo così, io, a mio agio nel casino
Aah, ooh, aah, ooh
Chiedo scusa se rido senza un vero motivo

E se sarà la notte a farmi del male, uh
Non preoccuparti, lasciala fare
Ma sai che c'è, che a ripensarci è andato tutto male
Oh, ma ti dirò, non me la passo neanche così male

Ma cos'è mi pensi stupido? Solo perché non mi butto giù
Un ragazzino senza giudizio, sapessi quanto io mi giustizio
È vero, non sono più quello di prima, il mio dolore mi insospettiva
E sono ancora quello triste di sempre, però ho cambiato la prospettiva
Vedo ancora che è malato il mondo, se potessi un po' lo cambierei
Schioccherei le dita in un secondo, farei tutto quello che potrei
Faccio un giro, giro, girotondo
Faccio un tiro e gira tutto attorno
Godo e vivo perché non ho scelta
Piango dentro così non affondo

E se sarà la notte a farmi del male, uh
Non preoccuparti, lasciala fare
Ma sai che c'è, che a ripensarci è andato tutto male
Oh, ma ti dirò, non me la passo neanche così male
E se sarà la notte a farmi del male, uh
Non preoccuparti, lasciala fare

Alles schlecht

Sag mir, hast du dich jemals verfahren?
Oder die Hausschlüssel verloren?
Und dann niemand, der dir antwortet
Niemand, der dir jemals gesagt hat
Dass ich, äh ja, auch ich habe mich verfahren
Und wie oft ich mich verfahren habe, weißt du
Ich kann mir nicht antworten und will mir nicht antworten

Aber weißt du was, wenn ich darüber nachdenke, ist alles schlecht gelaufen (es ist ein Chaos, alles)
Aber ich sag dir, mir geht es nicht einmal so schlecht (hätte schlimmer sein können)
Ico, ich lebe es so, ich, fühle mich wohl im Chaos
Aah, ooh, aah, ooh
Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich ohne wahren Grund lache

Und wenn es die Nacht sein wird, die mir wehtut, uh
Mach dir keine Sorgen, lass sie machen
Aber weißt du was, wenn ich darüber nachdenke, ist alles schlecht gelaufen
Oh, aber ich sag dir, mir geht es nicht einmal so schlecht

Aber was ist los, hältst du mich für dumm? Nur weil ich mich nicht unterkriegen lasse
Ein Junge ohne Urteilsvermögen, wüsstest du nur, wie sehr ich mich selbst richte
Es ist wahr, ich bin nicht mehr derselbe wie früher, mein Schmerz machte mich misstrauisch
Und ich bin immer noch der ewig Traurige, aber ich habe die Perspektive geändert
Ich sehe immer noch, dass die Welt krank ist, wenn ich könnte, würde ich sie ein wenig ändern
Ich würde in einer Sekunde mit den Fingern schnippen, würde alles tun, was ich könnte
Ich drehe eine Runde, Runde, Ringelreihen
Ich nehme einen Zug und alles dreht sich herum
Ich genieße und lebe, weil ich keine Wahl habe
Ich weine innerlich, damit ich nicht untergehe

Und wenn es die Nacht sein wird, die mir wehtut, uh
Mach dir keine Sorgen, lass sie machen
Aber weißt du was, wenn ich darüber nachdenke, ist alles schlecht gelaufen
Oh, aber ich sag dir, mir geht es nicht einmal so schlecht
Und wenn es die Nacht sein wird, die mir wehtut, uh
Non preoccuparti, lasciala fare