Un'altra volta - JVLI , Olly translation in German

Un'altra volta

Ehi, ehi, JVLI

Tu tre metri sopra il cielo, io tre sotto shock
Se vuoi che sia sincero, chiedi come sto
E sai, difficilmente io ti mentirò
Uh, per quanto so che ti sembri impossibile
E per quanto so che resterai impassibile
Io, è giorni che mi chiedevo se

Tu lo faresti un'altra volta l'amore con me
Anche se so che in fondo non sono niente di che
Tu lo faresti un'altra volta l'amore con me
Anche se so che in fondo non sono niente di che
(Niente di che, eh, niente di che)

Ma che ingiustizia è questa? Ho ancora te in testa
Allora, che cazzo vuoi da me?
Sono troppo di fretta, nessuno che mi aspetta quando ritorno a casa
Quando mi, quando mi, quando mi, quando mi parli hai un'arma
Mi miri al cuore e prendi la testa, me lo diceva mamma
E lei non sbaglia manco per scherzo
Mi fai mancare l'aria, ci sei riuscita se volevi questo
Io non respiro, ma tu sei contenta
Io son cattivo, ma tu sei perfetta

Tu, che osservi il cielo anche dalle pozzanghere
Che ti senti in prigione e non puoi evadere, vai
Io ti prometto che ti coprirò, oh
Uh, per quanto so che ti sembri impossibile
E per quanto so che resterai impassibile
Io è giorni che mi chiedevo se

Tu lo faresti un'altra volta l'amore con me
Anche se so che in fondo non sono niente di che
(Niente di che, eh, niente di che)
Tu lo faresti un'altra volta l'amore con me
Anche se so che in fondo non sono niente di che
(Niente di che, eh, niente di che)

Noch einmal

Hey, hey, JVLI

Du drei Meter über dem Himmel, ich drei Meter unter Schock
Wenn du willst, dass ich ehrlich bin, frag, wie es mir geht
Und weißt du, ich werde dich kaum anlügen
Uh, auch wenn ich weiß, dass es dir unmöglich erscheint
Und auch wenn ich weiß, dass du ungerührt bleiben wirst
Ich, ich frage mich seit Tagen, ob

du noch einmal mit mir schlafen würdest,
Auch wenn ich weiß, dass ich im Grunde nichts Besonderes bin
Würdest du noch einmal mit mir schlafen?
Auch wenn ich weiß, dass ich im Grunde nichts Besonderes bin
(Nichts Besonderes, eh, nichts Besonderes)

Aber was ist das für eine Ungerechtigkeit? Ich habe dich immer noch im Kopf
Also, was zum Teufel willst du von mir?
Ich bin zu sehr in Eile, niemand wartet auf mich, wenn ich nach Hause komme
Wenn du, wenn du, wenn du, wenn du mit mir sprichst, hast du eine Waffe
Du zielst auf mein Herz und triffst den Kopf, das hat mir Mama gesagt
Und sie irrt sich nicht mal im Scherz
Du raubst mir den Atem, das hast du geschafft, wenn du das wolltest
Ich atme nicht, aber du bist zufrieden
Ich bin schlecht, aber du bist perfekt

Du, die den Himmel sogar aus Pfützen betrachtest
Die sich wie im Gefängnis fühlt und nicht entkommen kann
Ich verspreche dir, dass ich dich beschützen werde, oh
Uh, auch wenn ich weiß, dass es dir unmöglich erscheint
Und auch wenn ich weiß, dass du ungerührt bleiben wirst
Ich, ich frage mich seit Tagen, ob

du noch einmal mit mir schlafen würdest,
Auch wenn ich weiß, dass ich im Grunde nichts Besonderes bin
(Nichts Besonderes, eh, nichts Besonderes)
Würdest du noch einmal mit mir schlafen?
Auch wenn ich weiß, dass ich im Grunde nichts Besonderes bin
(Nichts Besonderes, eh, nichts Besonderes)