Lyrics and translation Olly Murs - Busy

Busy

Weekends in bed, no scramble eggs, or bacon
I just have time for you
Backs on the grass, heads in the clouds, we
Closed our eyes
Enjoy the view
We don't wanna hear
The real world passing by
Saying that we're crazy
We spend all our time lying side by side
Going nowhere, it's really something
Getting busy doing nothing
We spend all our time running for our lives
Going nowhere, it's really something
Getting busy, doing nothing.
No magazines or DVD's we both got
Better things to do
I'll hold your hand
Or shall we dance together
It's so hard to choose
Every time we hear
The whole world rushing by
I know that we're not crazy
We spend all our time lying side by side
Going nowhere, it's really something
Getting busy doing nothing
We spend all our time running for our lives
Going nowhere, it's really something
Getting busy, doing nothing.
Should be working hard
Instead of lying here naked
Phone rings but I wont take it
Cos you only get one life... only get one life
All our time lying side by side
Going nowhere, it's really something
Getting busy doing nothing
We spend all our time running for our lives
Going nowhere, it's really something
Getting busy, doing nothing.
All our time, doing nothing
All our time, getting busy doing nothing.

Occupé

Week-ends au lit, pas de brouillage d'œufs ou de bacon
J'ai juste le temps pour toi
Dos sur l'herbe, têtes dans les nuages, nous
Fermions nos yeux
Profitons de la vue
Nous ne voulons pas entendre
Le monde réel qui passe
En disant que nous sommes fous
Nous passons tout notre temps allongés côte à côte
Ne allant nulle part, c'est vraiment quelque chose
Devenir occupé en ne faisant rien
Nous passons tout notre temps à courir pour nos vies
Ne allant nulle part, c'est vraiment quelque chose
Devenir occupé, ne faire rien.
Pas de magazines ou de DVD, nous avons tous les deux
De meilleures choses à faire
Je vais tenir ta main
Ou devrions-nous danser ensemble
C'est si difficile de choisir
Chaque fois que nous entendons
Le monde entier qui se précipite
Je sais que nous ne sommes pas fous
Nous passons tout notre temps allongés côte à côte
Ne allant nulle part, c'est vraiment quelque chose
Devenir occupé en ne faisant rien
Nous passons tout notre temps à courir pour nos vies
Ne allant nulle part, c'est vraiment quelque chose
Devenir occupé, ne faire rien.
Devrions travailler dur
Au lieu de rester allongés nus
Le téléphone sonne, mais je ne vais pas le prendre
Parce que tu n'as qu'une vie... tu n'as qu'une vie
Tout notre temps allongés côte à côte
Ne allant nulle part, c'est vraiment quelque chose
Devenir occupé en ne faisant rien
Nous passons tout notre temps à courir pour nos vies
Ne allant nulle part, c'est vraiment quelque chose
Devenir occupé, ne faire rien.
Tout notre temps, ne faire rien
Tout notre temps, devenir occupé en ne faisant rien.