Lyrics and translation Olly Murs - Can't Say No

Can't Say No

You can take my car, don't care about it
But you're my style, can't live without it
I need your heart, no way around it
So baby tell me, tell me, tell me that it's on tonight
I like those bad girls, who scream the bad verse
Whisper your nasty little secrets in my ear
Tell me your passion, I'll make it happen
If you don't know then let me make it crystal clear
I can't wait to get you home
So many ways to turn you on
Just let your fears come off like clothes
I know you feel what I'm feeling
So no, you can't say no
Give it to me now Give it to me now
You know you feel what I'm feeling So girl, you can't say no
So take my money, don't need to have it
I need your body, I'm like an addict
Girl, it's your world, you've got the magic
So baby tell me, tell me, tell me that it's on tonight
I like those bad girls, who scream the bad verse
Whisper your nasty little secrets in my ear
Tell me your passion, I'll make it happen
If you don't know then let me make it crystal clear
Cause I can't wait to get you home
So many ways to turn you on
Just let your fears come off like clothes
I know you feel what I'm feeling
So no, you can't say no
Give it to me now Give it to me now
You know you feel what I'm feeling So girl, you can't say no
Wanna see that body, body, oh
Wanna see that body, body, oh
Wanna see that body, body, oh
Wanna see that body, body, oh
Cause I can't wait to get you home
So many ways to turn you on
Just let your fears come off like clothes
I know you feel what I'm feeling
So no, you can't say no

Je ne peux pas dire non

Tu peux prendre ma voiture, je m'en fiche
Mais tu es mon style, je ne peux pas vivre sans toi
J'ai besoin de ton cœur, il n'y a pas d'autre solution
Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi que c'est pour ce soir
J'aime les filles comme toi, qui crient les paroles les plus provocantes
Chuchote tes petits secrets coquins à mon oreille
Dis-moi ta passion, je la ferai exister
Si tu ne sais pas, laisse-moi te le dire clairement
J'ai hâte de te ramener à la maison
Tant de façons de te faire vibrer
Laisse tes peurs s'en aller comme des vêtements
Je sais que tu ressens ce que je ressens
Alors non, tu ne peux pas dire non
Donne-le moi maintenant Donne-le moi maintenant
Tu sais que tu ressens ce que je ressens Alors ma chérie, tu ne peux pas dire non
Alors prends mon argent, je n'en ai pas besoin
J'ai besoin de ton corps, je suis comme un drogué
Chérie, c'est ton monde, tu as la magie
Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi que c'est pour ce soir
J'aime les filles comme toi, qui crient les paroles les plus provocantes
Chuchote tes petits secrets coquins à mon oreille
Dis-moi ta passion, je la ferai exister
Si tu ne sais pas, laisse-moi te le dire clairement
Parce que j'ai hâte de te ramener à la maison
Tant de façons de te faire vibrer
Laisse tes peurs s'en aller comme des vêtements
Je sais que tu ressens ce que je ressens
Alors non, tu ne peux pas dire non
Donne-le moi maintenant Donne-le moi maintenant
Tu sais que tu ressens ce que je ressens Alors ma chérie, tu ne peux pas dire non
J'ai envie de voir ce corps, ce corps, oh
J'ai envie de voir ce corps, ce corps, oh
J'ai envie de voir ce corps, ce corps, oh
J'ai envie de voir ce corps, ce corps, oh
Parce que j'ai hâte de te ramener à la maison
Tant de façons de te faire vibrer
Laisse tes peurs s'en aller comme des vêtements
Je sais que tu ressens ce que je ressens
Alors non, tu ne peux pas dire non