Lyrics and translation Olly Murs - Did You Miss Me?

Did You Miss Me?

What you've been doing out there since I've been away?
Have you been good?
Have you been bad?
Did you behave?
It's alright, I'm here tonight, i'm taking back what's mine
I know you heard some rumours, wonder if they're true, (true)
But just be patient, I'm a show you something new
Yeah, that's right, I'm here the night, i'm taking back what's mine
(Oh, woo)
I can tell that you missed me, 'cause your eyes give it away
I know you can't resist me
So tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, girl, that you're listening
I need to know that you care
You know I'm dying to feel it,
so show me, show me, show me that you missed me
(Oh! Oh!)
Did you miss me?
(Hey! Oh! Oh!)
Did you miss me?
(Ah)
Sorry, I led you, but I'll make it work the wait, (wait)
Yeah, I remember you, I want another taste
It's our night, I'm here the night, i'm taking back what's mine
(Yeah, yeah, giving him up)
(Yeah, yeah, giving him up)
I can tell that you missed me, 'cause your eyes give it away
I know you can't resist me
So tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, girl, that you're listening
I need to know that you care
You know I'm dying to feel it,
so show me, show me, show me that you missed me
(Oh! Come on, oh! Oh!)
Did you miss me?
(Hey! Hahahaha! oh!)
Did you miss me?
Ooh, ooh, ooh
'Cause your eyes give it away
Ooh, ooh, ooh
We've got an understanding
Ooh, ooh, ooh
Don't need words to explain
Ooh, ooh, ooh
Just show me, show me, show me,
show me, show me, show me, show me, show me
Did you missed me?
(Oh! Oh! show me that you missed me!)
Tell me you misses me baby
Show me you really care
(Oh!)
You really care!
I can tell that you missed me
'Cause your eyes give it away
I know you can't resist me
So tell me, tell me, tell me, tell me
Tell me, girl, that you're listening
I need to know that you care
You know I'm Dying to fell it
So show me, show me, show me, show me
DId you miss me?

Tu m'as manqué ?

Qu'est-ce que tu as fait depuis que je suis parti ?
As-tu été sage ?
As-tu été méchante ?
T'es-tu bien comportée ?
Ne t'inquiète pas, je suis là ce soir, je reprends ce qui m'appartient
Je sais que tu as entendu des rumeurs, je me demande si elles sont vraies, (vraies)
Mais sois patiente, je vais te montrer quelque chose de nouveau
Ouais, c'est ça, je suis là ce soir, je reprends ce qui m'appartient
(Oh, woo)
Je peux dire que tu m'as manqué, parce que tes yeux le trahissent
Je sais que tu ne peux pas me résister
Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi, ma chérie, que tu m'écoutes
J'ai besoin de savoir que tu t'en soucies
Tu sais que j'ai envie de le sentir,
alors montre-moi, montre-moi, montre-moi que tu m'as manqué
(Oh ! Oh !)
Tu m'as manqué ?
(Hey ! Oh ! Oh !)
Tu m'as manqué ?
(Ah)
Désolé, je t'ai fait attendre, mais je vais rattraper le temps perdu, (attendre)
Ouais, je me souviens de toi, j'ai envie d'un autre goût
C'est notre nuit, je suis là ce soir, je reprends ce qui m'appartient
(Ouais, ouais, je le quitte)
(Ouais, ouais, je le quitte)
Je peux dire que tu m'as manqué, parce que tes yeux le trahissent
Je sais que tu ne peux pas me résister
Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi, ma chérie, que tu m'écoutes
J'ai besoin de savoir que tu t'en soucies
Tu sais que j'ai envie de le sentir,
alors montre-moi, montre-moi, montre-moi que tu m'as manqué
(Oh ! Allez, oh ! Oh !)
Tu m'as manqué ?
(Hey ! Hahahaha ! oh !)
Tu m'as manqué ?
Ooh, ooh, ooh
Parce que tes yeux le trahissent
Ooh, ooh, ooh
On se comprend
Ooh, ooh, ooh
Pas besoin de mots pour expliquer
Ooh, ooh, ooh
Montre-moi juste, montre-moi, montre-moi,
montre-moi, montre-moi, montre-moi, montre-moi, montre-moi
Tu m'as manqué ?
(Oh ! Oh ! montre-moi que tu m'as manqué !)
Dis-moi que tu m'as manqué ma chérie
Montre-moi que tu t'en soucies vraiment
(Oh !)
Tu t'en soucies vraiment !
Je peux dire que tu m'as manqué
Parce que tes yeux le trahissent
Je sais que tu ne peux pas me résister
Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi, ma chérie, que tu m'écoutes
J'ai besoin de savoir que tu t'en soucies
Tu sais que j'ai envie de le sentir
Alors montre-moi, montre-moi, montre-moi, montre-moi
Tu m'as manqué ?