Lyrics and translation Olly Murs - Don't Say Goodbye

Don't Say Goodbye

There's a word that will hurt
I can feel on your lips
Like a gun to my heart
When all that I want is a kiss
But we fell so hard and it felt so right
So don't let it all end here tonight
And we could fall all over again
Don't say goodbye, keep us alive
'Cause my world would stop if we didn't try
Can't we pretend just for tonight?
'Cause those words would tear the stars from the sky
Don't say goodbye
Don't, don't, don't say it
Don't, don't, don't say it
(Don't say goodbye)
Don't, don't, don't say it
Don't
There's a word that will hurt
And you can't take it back
So just show me more than
Words could ever say
But we fell so hard and it felt so right
So don't let it all end here tonight
And we could fall all over again
Don't say goodbye, keep us alive
'Cause my world would stop if we didn't try
Can't we pretend just for tonight?
'Cause those words would tear the stars from the sky
Don't say goodbye
Don't, don't, don't say it
Don't, don't, don't say it
(Don't say goodbye)
Don't, don't, don't say it
Don't, don't, don't say it
But we fell so hard and it felt so right
So don't let it all end here tonight
And we could fall all over again
Don't say goodbye, keep us alive
'Cause my world would stop if we didn't try
Can't we pretend just for tonight?
'Cause those words would tear the stars from the sky
Don't say goodbye
Don't, don't, don't say it
Don't, don't, don't say it
(Don't say goodbye)
Don't, don't, don't say it
Don't, don't, don't say it

Ne dis pas au revoir

Il y a un mot qui fera mal
Je le sens sur tes lèvres
Comme une arme sur mon cœur
Quand tout ce que je veux, c'est un baiser
Mais nous sommes tombés si fort et c'était si juste
Alors ne laisse pas tout se terminer ici ce soir
Et nous pourrions retomber amoureux
Ne dis pas au revoir, garde-nous en vie
Parce que mon monde s'arrêterait si nous n'essayions pas
Ne pouvons-nous pas faire semblant, juste pour ce soir ?
Parce que ces mots arracheraient les étoiles du ciel
Ne dis pas au revoir
Ne, ne, ne le dis pas
Ne, ne, ne le dis pas
(Ne dis pas au revoir)
Ne, ne, ne le dis pas
Ne
Il y a un mot qui fera mal
Et tu ne peux pas le reprendre
Alors montre-moi plus que
Ce que les mots pourraient jamais dire
Mais nous sommes tombés si fort et c'était si juste
Alors ne laisse pas tout se terminer ici ce soir
Et nous pourrions retomber amoureux
Ne dis pas au revoir, garde-nous en vie
Parce que mon monde s'arrêterait si nous n'essayions pas
Ne pouvons-nous pas faire semblant, juste pour ce soir ?
Parce que ces mots arracheraient les étoiles du ciel
Ne dis pas au revoir
Ne, ne, ne le dis pas
Ne, ne, ne le dis pas
(Ne dis pas au revoir)
Ne, ne, ne le dis pas
Ne, ne, ne le dis pas
Mais nous sommes tombés si fort et c'était si juste
Alors ne laisse pas tout se terminer ici ce soir
Et nous pourrions retomber amoureux
Ne dis pas au revoir, garde-nous en vie
Parce que mon monde s'arrêterait si nous n'essayions pas
Ne pouvons-nous pas faire semblant, juste pour ce soir ?
Parce que ces mots arracheraient les étoiles du ciel
Ne dis pas au revoir
Ne, ne, ne le dis pas
Ne, ne, ne le dis pas
(Ne dis pas au revoir)
Ne, ne, ne le dis pas
Ne, ne, ne le dis pas