Lyrics and translation Olly Murs - Don't Say Goodbye

Don't Say Goodbye

There's a word that will hurt
I can feel on your lips
Like a gun to my heart
When all that I want is a kiss
But we fell so hard and it felt so right
So don't let it all end here tonight
And we could fall all over again
Don't say goodbye, keep us alive
'Cause my world would stop if we didn't try
Can't we pretend just for tonight?
'Cause those words would tear the stars from the sky
Don't say goodbye
Don't, don't, don't say it
Don't, don't, don't say it
(Don't say goodbye)
Don't, don't, don't say it
Don't
There's a word that will hurt
And you can't take it back
So just show me more than
Words could ever say
But we fell so hard and it felt so right
So don't let it all end here tonight
And we could fall all over again
Don't say goodbye, keep us alive
'Cause my world would stop if we didn't try
Can't we pretend just for tonight?
'Cause those words would tear the stars from the sky
Don't say goodbye
Don't, don't, don't say it
Don't, don't, don't say it
(Don't say goodbye)
Don't, don't, don't say it
Don't, don't, don't say it
But we fell so hard and it felt so right
So don't let it all end here tonight
And we could fall all over again
Don't say goodbye, keep us alive
'Cause my world would stop if we didn't try
Can't we pretend just for tonight?
'Cause those words would tear the stars from the sky
Don't say goodbye
Don't, don't, don't say it
Don't, don't, don't say it
(Don't say goodbye)
Don't, don't, don't say it
Don't, don't, don't say it

Не говори "Прощай"

Есть слово, которое ранит,
Я чувствую его на твоих губах.
Как выстрел в мое сердце,
Когда все, чего я хочу, - это поцелуй.
Но мы так сильно влюбились, и это было так прекрасно,
Так не дай всему этому закончиться сегодня.
И мы могли бы влюбиться снова.
Не говори "прощай", сохрани нас,
Ведь мой мир остановится, если мы не попробуем.
Разве мы не можем притвориться хотя бы на tonight?
Ведь эти слова сорвут звезды с неба.
Не говори "прощай".
Не надо, не надо, не говори этого.
Не надо, не надо, не говори этого.
(Не говори "прощай")
Не надо, не надо, не говори этого.
Не надо.
Есть слово, которое ранит,
И ты не сможешь забрать его обратно.
Так просто покажи мне больше,
Чем могли бы сказать слова.
Но мы так сильно влюбились, и это было так прекрасно,
Так не дай всему этому закончиться сегодня.
И мы могли бы влюбиться снова.
Не говори "прощай", сохрани нас,
Ведь мой мир остановится, если мы не попробуем.
Разве мы не можем притвориться хотя бы на tonight?
Ведь эти слова сорвут звезды с неба.
Не говори "прощай".
Не надо, не надо, не говори этого.
Не надо, не надо, не говори этого.
(Не говори "прощай")
Не надо, не надо, не говори этого.
Не надо, не надо, не говори этого.
Но мы так сильно влюбились, и это было так прекрасно,
Так не дай всему этому закончиться сегодня.
И мы могли бы влюбиться снова.
Не говори "прощай", сохрани нас,
Ведь мой мир остановится, если мы не попробуем.
Разве мы не можем притвориться хотя бы на tonight?
Ведь эти слова сорвут звезды с неба.
Не говори "прощай".
Не надо, не надо, не говори этого.
Не надо, не надо, не говори этого.
(Не говори "прощай")
Не надо, не надо, не говори этого.
Не надо, не надо, не говори этого.