Lyrics and translation Olly Murs - I Hate You When You're Drunk

I Hate You When You're Drunk

Oh, you're slurring all your words
There's makeup on your shirt
You're dancin' on the tables, can't you see
That you look like a mess and you're singin' Whitney
Whoa, oh-oh

Oh, I hate you, hate you, I hate you
Hate you when you're drunk

Oh, you got them drunken eyes
Should we call it a night
'Cause you've been telling stories four five times
Yeah, I heard it before, and my ears are bleedin'
Whoa, oh-oh

Oh, I hate you, hate you, I hate you
Hate you when you're drunk

Because you wanna buy champagne (ooh-hoo)
And you wanna throw the shots back (whoa-oh)
And now you're taking photographs (ooh-hoo)
Why am I the only one who don't laugh (whoa-oh)

Oh, I hate you, hate you, I hate you
Hate you when you're drunk
So, quit acting like a fool
'Cause I hate you when you're drunk

Oh, it's funny how you won't
Remember anything
But baby I'ma love you all the same
'Cause I'll pick you up when you do it all again
Whoa, oh

Because you wanna buy champagne (ooh-hoo)
And you wanna throw the shots back (whoa-oh)
And now you're taking photographs (ooh-hoo)
Why am I the only one who don't laugh (whoa-oh)

Oh, I hate you, hate you, I hate you
Hate you when you're drunk
So, quit acting like a fool
'Cause I hate you when you're drunk

Oh, when the morning comes
You'll blame it all on me
And when you ask for a hug
I got no sympathy
Because I hate you when you're drunk

Because you wanna buy champagne
And you wanna throw the shots back
And now you're taking photographs
Why am I the only one who don't laugh

Oh, I hate you, hate you, I hate you
Hate you when you're drunk
So, quit acting like a fool
'Cause I hate you when you're drunk

Hey! La-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la

Oh, I hate you, hate you, I hate you
Hate you when you're drunk
So quit acting like a fool
'Cause I hate you when you're drunk

Je te déteste quand tu es ivre

Oh, tu bafouilles tous tes mots
Il y a du maquillage sur ton chemisier
Tu danses sur les tables, tu ne vois pas
Que tu as l'air d'un désastre et que tu chantes Whitney
Whoa, oh-oh

Oh, je te déteste, je te déteste, je te déteste
Je te déteste quand tu es ivre

Oh, tu as ces yeux d'ivrogne
On devrait peut-être rentrer
Parce que tu racontes les mêmes histoires depuis quatre ou cinq fois
Ouais, je les ai déjà entendues, et mes oreilles saignent
Whoa, oh-oh

Oh, je te déteste, je te déteste, je te déteste
Je te déteste quand tu es ivre

Parce que tu veux acheter du champagne (ooh-hoo)
Et tu veux engloutir les shots (whoa-oh)
Et maintenant tu prends des photos (ooh-hoo)
Pourquoi suis-je le seul à ne pas rire (whoa-oh)

Oh, je te déteste, je te déteste, je te déteste
Je te déteste quand tu es ivre
Alors, arrête de te comporter comme un idiot
Parce que je te déteste quand tu es ivre

Oh, c'est drôle comment tu ne te souviens
De rien du tout
Mais bébé, je t'aimerai quand même
Parce que je te ramènerai à la maison quand tu recommenceras
Whoa, oh

Parce que tu veux acheter du champagne (ooh-hoo)
Et tu veux engloutir les shots (whoa-oh)
Et maintenant tu prends des photos (ooh-hoo)
Pourquoi suis-je le seul à ne pas rire (whoa-oh)

Oh, je te déteste, je te déteste, je te déteste
Je te déteste quand tu es ivre
Alors, arrête de te comporter comme un idiot
Parce que je te déteste quand tu es ivre

Oh, quand le matin arrive
Tu me blâmeras pour tout
Et quand tu demanderas un câlin
Je n'aurai aucune sympathie
Parce que je te déteste quand tu es ivre

Parce que tu veux acheter du champagne
Et tu veux engloutir les shots
Et maintenant tu prends des photos
Pourquoi suis-je le seul à ne pas rire

Oh, je te déteste, je te déteste, je te déteste
Je te déteste quand tu es ivre
Alors, arrête de te comporter comme un idiot
Parce que je te déteste quand tu es ivre

Hey! La-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la, la

Oh, je te déteste, je te déteste, je te déteste
Je te déteste quand tu es ivre
Alors arrête de te comporter comme un idiot
Parce que je te déteste quand tu es ivre