Lyrics and translation Olly Murs - Just For Tonight

Just For Tonight

There′s a whole in my heart
Lying here in the dark
Wishing we could be starting again
Oh but everything changed
When i threw it away
Maybe we could try to pretend yeah
That i never let you down
No i never run around
And no your not gonna be leavin' leavin′ leavin'

No need for you to go you know
Why i'm sinking like a song
C′mon won′t you let me down easy easy easy

Cause you know that i'm still in love
And i guess it′s just not enough
But at least we had our moment in the the sun
Yeah i can apologize
But i see it in your eyes
That i could never make it right before i let you go
Just you and i girl just for tonight girl
And let me hold you one last time
It's you and i girl just for tonight girl

Leave your bags by the door
And my heart on the floor
There′s no single word i can say
When i see you again
And it's only as friends
Will i only be in your way

No need for you to go you know
Why i′m sinking like a song
C'mon won't you let me down easy easy easy

Cause you know that i′m still in love
And i guess it′s just not enough
But at least we had our moment in the the sun
Yeah i can apologize
But i see it in your eyes
That i could never make it right before i let you go
Just you and i girl just for tonight girl
And let me hold you one last time
It's you and i girl just for tonight girl

No don′t you leave this way
I'm begging you to stay now baby
Just give me one more day
And maybe maybe

Cause you know that i′m still in love
And i guess it's just not enough
But at least we had our moment in the the sun
Yeah i can apologize
But i see it in your eyes
That i could never make it right before i let you go (i let you go)
Just you and i girl (just you and i) just for tonight girl (just you and i
Girl)
And let me hold you one last time (one last time)
It′s you and i girl (it's you and i) just for tonight girl (just for tonight)

Pour une seule nuit

Il y a un trou dans mon cœur
Allongé ici dans le noir
J'aimerais que nous puissions recommencer
Oh mais tout a changé
Quand je l'ai tout gâché
Peut-être pourrions-nous essayer de faire semblant, oui
Que je ne t'ai jamais fait de mal
Non, je n'ai jamais couru partout
Et non, tu ne vas pas partir, partir, partir

Pas besoin que tu partes, tu sais
Pourquoi je coule comme une chanson
Allez, ne me fais pas de mal, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Parce que tu sais que je suis toujours amoureux
Et je suppose que ça ne suffit pas
Mais au moins nous avons eu notre moment au soleil
Oui, je peux m'excuser
Mais je vois dans tes yeux
Que je ne pourrais jamais réparer les choses avant de te laisser partir
Toi et moi, mon amour, pour une seule nuit, mon amour
Et laisse-moi te tenir dans mes bras une dernière fois
Toi et moi, mon amour, pour une seule nuit, mon amour

Laisse tes sacs à la porte
Et mon cœur sur le sol
Il n'y a pas un seul mot que je puisse dire
Quand je te reverrai
Et que ce ne sera que comme des amis
Est-ce que je ne ferai que te gêner

Pas besoin que tu partes, tu sais
Pourquoi je coule comme une chanson
Allez, ne me fais pas de mal, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Parce que tu sais que je suis toujours amoureux
Et je suppose que ça ne suffit pas
Mais au moins nous avons eu notre moment au soleil
Oui, je peux m'excuser
Mais je vois dans tes yeux
Que je ne pourrais jamais réparer les choses avant de te laisser partir
Toi et moi, mon amour, pour une seule nuit, mon amour
Et laisse-moi te tenir dans mes bras une dernière fois
Toi et moi, mon amour, pour une seule nuit, mon amour

Non, ne pars pas comme ça
Je te supplie de rester maintenant, mon bébé
Accorde-moi juste un jour de plus
Et peut-être, peut-être

Parce que tu sais que je suis toujours amoureux
Et je suppose que ça ne suffit pas
Mais au moins nous avons eu notre moment au soleil
Oui, je peux m'excuser
Mais je vois dans tes yeux
Que je ne pourrais jamais réparer les choses avant de te laisser partir (je te laisse partir)
Toi et moi, mon amour (juste toi et moi) pour une seule nuit, mon amour (juste toi et moi,
mon amour)
Et laisse-moi te tenir dans mes bras une dernière fois (une dernière fois)
Toi et moi, mon amour (toi et moi) pour une seule nuit, mon amour (pour une seule nuit)