Lyrics and translation Olly Murs - Just For Tonight

Just For Tonight

There′s a whole in my heart
Lying here in the dark
Wishing we could be starting again
Oh but everything changed
When i threw it away
Maybe we could try to pretend yeah
That i never let you down
No i never run around
And no your not gonna be leavin' leavin′ leavin'

No need for you to go you know
Why i'm sinking like a song
C′mon won′t you let me down easy easy easy

Cause you know that i'm still in love
And i guess it′s just not enough
But at least we had our moment in the the sun
Yeah i can apologize
But i see it in your eyes
That i could never make it right before i let you go
Just you and i girl just for tonight girl
And let me hold you one last time
It's you and i girl just for tonight girl

Leave your bags by the door
And my heart on the floor
There′s no single word i can say
When i see you again
And it's only as friends
Will i only be in your way

No need for you to go you know
Why i′m sinking like a song
C'mon won't you let me down easy easy easy

Cause you know that i′m still in love
And i guess it′s just not enough
But at least we had our moment in the the sun
Yeah i can apologize
But i see it in your eyes
That i could never make it right before i let you go
Just you and i girl just for tonight girl
And let me hold you one last time
It's you and i girl just for tonight girl

No don′t you leave this way
I'm begging you to stay now baby
Just give me one more day
And maybe maybe

Cause you know that i′m still in love
And i guess it's just not enough
But at least we had our moment in the the sun
Yeah i can apologize
But i see it in your eyes
That i could never make it right before i let you go (i let you go)
Just you and i girl (just you and i) just for tonight girl (just you and i
Girl)
And let me hold you one last time (one last time)
It′s you and i girl (it's you and i) just for tonight girl (just for tonight)

Только на эту ночь

В моем сердце зияет дыра,
Лежу здесь в темноте,
Мечтаю, чтобы мы могли начать все сначала.
О, но все изменилось,
Когда я все испортил.
Может быть, мы могли бы попробовать притвориться,
Что я тебя никогда не подводил,
Нет, я никогда не гулял,
И нет, ты не собираешься уходить, уходить, уходить.

Не нужно тебе уходить, ты знаешь,
Почему я тону, как песня.
Давай, опусти меня мягко, мягко, мягко.

Ведь ты знаешь, что я все еще люблю,
И, наверное, этого просто недостаточно.
Но, по крайней мере, у нас был наш момент на солнце.
Да, я могу извиниться,
Но я вижу это в твоих глазах,
Что я никогда не смогу все исправить, прежде чем отпущу тебя.
Только ты и я, девочка, только на эту ночь, девочка,
И позволь мне обнять тебя в последний раз.
Это ты и я, девочка, только на эту ночь, девочка.

Оставь свои сумки у двери,
А мое сердце на полу.
Нет ни единого слова, которое я могу сказать,
Когда я увижу тебя снова,
И только как друзья,
Буду ли я тебе только мешать.

Не нужно тебе уходить, ты знаешь,
Почему я тону, как песня.
Давай, опусти меня мягко, мягко, мягко.

Ведь ты знаешь, что я все еще люблю,
И, наверное, этого просто недостаточно.
Но, по крайней мере, у нас был наш момент на солнце.
Да, я могу извиниться,
Но я вижу это в твоих глазах,
Что я никогда не смогу все исправить, прежде чем отпущу тебя.
Только ты и я, девочка, только на эту ночь, девочка,
И позволь мне обнять тебя в последний раз.
Это ты и я, девочка, только на эту ночь, девочка.

Нет, не уходи так,
Я умоляю тебя остаться, малышка,
Просто дай мне еще один день,
И может быть, может быть.

Ведь ты знаешь, что я все еще люблю,
И, наверное, этого просто недостаточно.
Но, по крайней мере, у нас был наш момент на солнце.
Да, я могу извиниться,
Но я вижу это в твоих глазах,
Что я никогда не смогу все исправить, прежде чем отпущу тебя (отпущу тебя).
Только ты и я, девочка (только ты и я), только на эту ночь, девочка (только ты и я,
девочка).
И позволь мне обнять тебя в последний раз (в последний раз).
Это ты и я, девочка (это ты и я), только на эту ночь, девочка (только на эту ночь).