Lyrics and translation Olly Murs - Loud & Clear

Loud & Clear

Are you happy now?
Are you satisfied with the way
That you let our love die?
So how's it feel to be on the other side
Without me in your life?
I was calling you my world, my heart, my everything
Ooooh
But you didn't give a damn, enough to let me in
But now you know.
If you want to love you've got
To give love or it will disappear
Now you're all alone wishing
You could go back to where
You're happy here
But it's too late to make it right
And you can't take back the byes
No you can't reverse the tears
The truth is hitting you loud and clear
Like oooh oooh
Like oooh oooh.
Stop, baby, let it out
Is there a dark cloud looming
Over you since our breakdown? Has it been difficult?
And are you miserable? Are you missing us now?
I was calling you my world, my heart, my everything
Ooooh
But you didn't give a damn, enough to let me in
But now you know.
If you want to love you've got
To give love or it will disappear
Now you're all alone wishing
You could go back to where
You're happy here
But it's too late to make it right
And you can't take back the byes
No you can't reverse the tears
The truth is hitting you loud and clear
Like oooh oooh
Like oooh oooh.
How does it feel to be without...
Without my love around
Wishing you could turn it around?
Oooh, but now you know.
If you want to love you've got
To give love or it will disappear
Now you're all alone wishing
You could go back to where
You're happy here
But it's too late to make it right
And you can't take back the byes
No you can't reverse the tears
The truth is hitting you loud and clear
Like oooh oooh
Like oooh oooh
Ooooh oooh
Like oooh oooh
Ooooh oooh
Ooooh oooh

Fort et clair

Es-tu heureuse maintenant ?
Es-tu satisfaite de la façon
Dont tu as laissé notre amour mourir ?
Alors, comment te sens-tu à être de l'autre côté
Sans moi dans ta vie ?
Je t'appelais mon monde, mon cœur, mon tout
Ooooh
Mais tu n'en avais rien à faire, pas assez pour me laisser entrer
Mais maintenant tu sais.
Si tu veux aimer, tu dois
Donner de l'amour ou il disparaîtra
Maintenant tu es toute seule, souhaitant
Que tu puisses retourner là où
Tu es heureuse ici
Mais il est trop tard pour réparer
Et tu ne peux pas revenir sur les adieux
Non, tu ne peux pas inverser les larmes
La vérité te frappe fort et clair
Comme oooh oooh
Comme oooh oooh.
Arrête, chérie, laisse-le sortir
Y a-t-il un nuage noir qui plane
Sur toi depuis notre rupture ? A-t-il été difficile ?
Et es-tu misérable ? Est-ce que tu nous manques maintenant ?
Je t'appelais mon monde, mon cœur, mon tout
Ooooh
Mais tu n'en avais rien à faire, pas assez pour me laisser entrer
Mais maintenant tu sais.
Si tu veux aimer, tu dois
Donner de l'amour ou il disparaîtra
Maintenant tu es toute seule, souhaitant
Que tu puisses retourner là où
Tu es heureuse ici
Mais il est trop tard pour réparer
Et tu ne peux pas revenir sur les adieux
Non, tu ne peux pas inverser les larmes
La vérité te frappe fort et clair
Comme oooh oooh
Comme oooh oooh.
Comment te sens-tu à être sans...
Sans mon amour autour
En souhaitant que tu puisses changer la situation ?
Oooh, mais maintenant tu sais.
Si tu veux aimer, tu dois
Donner de l'amour ou il disparaîtra
Maintenant tu es toute seule, souhaitant
Que tu puisses retourner là où
Tu es heureuse ici
Mais il est trop tard pour réparer
Et tu ne peux pas revenir sur les adieux
Non, tu ne peux pas inverser les larmes
La vérité te frappe fort et clair
Comme oooh oooh
Comme oooh oooh
Ooooh oooh
Comme oooh oooh
Ooooh oooh
Ooooh oooh