Lyrics and translation Olly Murs - Mark On My Heart

Mark On My Heart

Whether you made this easy
Whether you made it hard
Whether you hurt me deeply
Whether you rocked my heart

Even when you're not around you're never really gone
Yeah, the memories you leave are goin' on and on
Completely, you're written in my stars, star

Hey, now, I never forget you
There's a piece of you that ain't never left
So when the good times come or whether they left
You know you'll always be a part of me

(And now you know)
For everyone that's come with me this far
Don't have to tell you, you know who you are
If you left your fingerprints or left a scar
Want you to know

Oh, you made a mark, oh you made a mark
Made a mark on my heart

Maybe you made me stronger
Maybe you brought me down
Maybe it's what I needed
That's how I see it now, now

Even when you're not around you're never really gone
Yeah, the memories you leave are goin' on and on
Completely, you know there ain't no doubt, yeah

Hey, now, I never forget you
There's a piece of you that ain't never left
So when the good times come or whether they left
You know you'll always be a part of me

(And now you know)
For everyone that's come with me this far
Don't have to tell you, you know who you are
If you left your fingerprints or left a scar
Want you to know
Oh, you made a mark, oh you made a mark
Made a mark on my heart

(Yeah you did, yeah you did)
Oh, you made a mark, oh you made a mark
Made a mark on my heart

(Oh, oh)
If you ever held me close, or if you ever let me go
(Oh, oh)
If you ever built me up, or if you ever told me no, no, no, no
If you ever held me close, or if you ever let me go
If you ever built me up, or if you ever told me no, no, no, no

For everyone that's come with me this far
Don't have to tell you, you know who you are
If you left your fingerprints or left a scar
Want you to know
Oh, you made a mark, oh you made a mark
Made a mark on my heart

(Yeah you did, yeah you did)
Oh, you made a mark, oh you made a mark
Made a mark on my heart
(I know you did, know you did)
Oh, you made a mark, oh you made a mark
Made a mark on my heart

Une marque sur mon cœur

Que tu aies rendu cela facile
Que tu aies rendu cela difficile
Que tu m'aies profondément blessé
Que tu aies fait vibrer mon cœur

Même quand tu n'es pas là, tu n'es jamais vraiment parti
Oui, les souvenirs que tu laisses continuent
Complètement, tu es écrit dans mes étoiles, étoile

Hé, maintenant, je ne t'oublie jamais
Il y a une partie de toi qui n'a jamais quitté
Alors, quand les bons moments arrivent ou quand ils partent
Tu sais que tu feras toujours partie de moi

(Et maintenant tu sais)
Pour tous ceux qui sont venus avec moi jusqu'ici
Pas besoin de te le dire, tu sais qui tu es
Si tu as laissé tes empreintes digitales ou une cicatrice
Je veux que tu saches

Oh, tu as laissé une marque, oh tu as laissé une marque
Tu as laissé une marque sur mon cœur

Peut-être que tu m'as rendu plus fort
Peut-être que tu m'as fait tomber
Peut-être que c'est ce dont j'avais besoin
C'est comme ça que je le vois maintenant, maintenant

Même quand tu n'es pas là, tu n'es jamais vraiment parti
Oui, les souvenirs que tu laisses continuent
Complètement, tu sais qu'il n'y a aucun doute, oui

Hé, maintenant, je ne t'oublie jamais
Il y a une partie de toi qui n'a jamais quitté
Alors, quand les bons moments arrivent ou quand ils partent
Tu sais que tu feras toujours partie de moi

(Et maintenant tu sais)
Pour tous ceux qui sont venus avec moi jusqu'ici
Pas besoin de te le dire, tu sais qui tu es
Si tu as laissé tes empreintes digitales ou une cicatrice
Je veux que tu saches
Oh, tu as laissé une marque, oh tu as laissé une marque
Tu as laissé une marque sur mon cœur

(Oui tu l'as fait, oui tu l'as fait)
Oh, tu as laissé une marque, oh tu as laissé une marque
Tu as laissé une marque sur mon cœur

(Oh, oh)
Si tu m'as déjà serré dans tes bras, ou si tu m'as déjà laissé partir
(Oh, oh)
Si tu m'as déjà construit, ou si tu m'as déjà dit non, non, non, non
Si tu m'as déjà serré dans tes bras, ou si tu m'as déjà laissé partir
Si tu m'as déjà construit, ou si tu m'as déjà dit non, non, non, non

Pour tous ceux qui sont venus avec moi jusqu'ici
Pas besoin de te le dire, tu sais qui tu es
Si tu as laissé tes empreintes digitales ou une cicatrice
Je veux que tu saches
Oh, tu as laissé une marque, oh tu as laissé une marque
Tu as laissé une marque sur mon cœur

(Oui tu l'as fait, oui tu l'as fait)
Oh, tu as laissé une marque, oh tu as laissé une marque
Tu as laissé une marque sur mon cœur
(Je sais que tu l'as fait, je sais que tu l'as fait)
Oh, tu as laissé une marque, oh tu as laissé une marque
Tu as laissé une marque sur mon cœur