Lyrics and translation Olly Murs - Nothing Without You

Nothing Without You

I pretend I'm a happy, lying man
But it's easy to learn when I don't understand
Never thought I'd be running back so soon
But I don't believe in nothing without you
There's a part of me hoping there's a chance
That you'll look in these eyes and hold these hands
I don't care about finding someone new
'Cause I don't believe in nothing without you
Thought I had nothing to lose
Thought I had nothing to prove to you
And I wasted all this time, I'm sorry
Funny only now I know it's true
Baby, I got nothing without you
Since you left I'm a cartoon of myself
I'm a mess, I'm a joke, I'm someone else
I keep telling this story like it's bad news
'Cause I don't believe in nothing without you
Oh, thought I had nothing to lose
Thought I had nothing to prove to you
And I wasted all this time, I'm sorry
Funny only now I know it's true
Baby, I got nothing without you
I know that I'm a gamble
I know that it's a long shot
Oh, oh, oh, oh, oh
I'd do everything I can do
'Cause you're everything that I got, I got
Thought I had nothing to lose
I thought I had nothing to prove to you
And I wasted all this time, I'm sorry
Funny only now I know it's true
That baby, I got nothing without you
And I wasted all this time, I'm sorry
Funny only now I know it's true
Baby, I got nothing without you

Rien sans toi

Je fais semblant d'être un homme heureux, un menteur
Mais c'est facile à apprendre quand je ne comprends pas
Je n'aurais jamais pensé que je reviendrais si tôt
Mais je ne crois pas en rien sans toi
Une partie de moi espère qu'il y a une chance
Que tu regarderas dans mes yeux et prendras mes mains
Je ne me soucie pas de trouver quelqu'un de nouveau
Parce que je ne crois pas en rien sans toi
Je pensais que je n'avais rien à perdre
Je pensais que je n'avais rien à te prouver
Et j'ai perdu tout ce temps, je suis désolé
Drôle, c'est seulement maintenant que je sais que c'est vrai
Chérie, je n'ai rien sans toi
Depuis que tu es partie, je suis une caricature de moi-même
Je suis un désastre, je suis une blague, je suis quelqu'un d'autre
Je continue à raconter cette histoire comme si c'était une mauvaise nouvelle
Parce que je ne crois pas en rien sans toi
Oh, je pensais que je n'avais rien à perdre
Je pensais que je n'avais rien à te prouver
Et j'ai perdu tout ce temps, je suis désolé
Drôle, c'est seulement maintenant que je sais que c'est vrai
Chérie, je n'ai rien sans toi
Je sais que je suis un pari
Je sais que c'est une longue histoire
Oh, oh, oh, oh, oh
Je ferais tout ce que je peux
Parce que tu es tout ce que j'ai, j'ai
Je pensais que je n'avais rien à perdre
Je pensais que je n'avais rien à te prouver
Et j'ai perdu tout ce temps, je suis désolé
Drôle, c'est seulement maintenant que je sais que c'est vrai
Que chérie, je n'ai rien sans toi
Et j'ai perdu tout ce temps, je suis désolé
Drôle, c'est seulement maintenant que je sais que c'est vrai
Chérie, je n'ai rien sans toi