Lyrics and translation Olly Murs - Please Don't Let Me Go

Please Don't Let Me Go

Where do I begin?
Should I tell you
How bad I need you now
You′re underneath my skin
But I'm confused
My head is spinning all around
I waited so long
I need to know, darling
What is on your mind
Normally I try to run
And I might even want to hide
′Cause I never knew what I wanted
'Til I looked into your eyes
So am I in this alone?
What I'm looking for is a sign
That you feel how I feel for you
Baby please don′t let me go
Baby please don′t let me go
Baby please don't let me go
No, please don′t let me go
Baby no, no, no, no
Badabadeebaba
What else can I say? (Can I say)
My heart is beating double time, yeah
And do you feel the same? (Do you feel the same)
Don't leave me in the dark, no
But baby don′t put out this spark, no
I waited so long
I need to know, darling
What is on your mind
Normally I try to run
And I might even want to hide
'Cause I never knew what I wanted
′Til I looked into your eyes
So am I in this alone?
What I'm looking for is a sign
That you feel how I feel for you
Baby please don't let me go
Baby please don′t let me go
Baby please don′t let me go
No, please don't let me go
Baby no, no, no, no
Caught in the inquisition
Under these conditions
I need a definition
Is it love that we′re sharing
Show me that you're caring
You see my fascination
Tell me I′m not mistaken
Give me the information I need
1, 2, 3
Normally I try to run
And I might even want to hide
'Cause I never knew what I wanted
′Til I looked into your eyes
So am I in this alone?
What I'm looking for is a sign
That you feel how I feel for you
Baby please don't let me go (Don′t let me go)
Baby please don′t let me go (Please don't let me go)
Baby please don′t let me go (Don't let me go)
No, please don′t let me go
Baby no, no, no, no

S'il te plaît, ne me laisse pas partir

Par où commencer ?
Devrais-je te dire
À quel point j'ai besoin de toi maintenant
Tu es sous ma peau
Mais je suis confus
Ma tête tourne dans tous les sens
J'ai attendu si longtemps
J'ai besoin de savoir, mon amour
Ce qui se passe dans ta tête
Normalement, j'essaie de courir
Et je pourrais même vouloir me cacher
Parce que je ne savais jamais ce que je voulais
Jusqu'à ce que je regarde dans tes yeux
Alors, suis-je seul dans tout ça ?
Ce que je recherche, c'est un signe
Que tu ressens ce que je ressens pour toi
Bébé, s'il te plaît, ne me laisse pas partir
Bébé, s'il te plaît, ne me laisse pas partir
Bébé, s'il te plaît, ne me laisse pas partir
Non, s'il te plaît, ne me laisse pas partir
Bébé non, non, non, non
Badabadeebaba
Que puis-je dire d'autre ? (Puis-je dire)
Mon cœur bat à tout rompre, oui
Et ressens-tu la même chose ? (Ressens-tu la même chose)
Ne me laisse pas dans le noir, non
Mais bébé, n'éteins pas cette étincelle, non
J'ai attendu si longtemps
J'ai besoin de savoir, mon amour
Ce qui se passe dans ta tête
Normalement, j'essaie de courir
Et je pourrais même vouloir me cacher
Parce que je ne savais jamais ce que je voulais
Jusqu'à ce que je regarde dans tes yeux
Alors, suis-je seul dans tout ça ?
Ce que je recherche, c'est un signe
Que tu ressens ce que je ressens pour toi
Bébé, s'il te plaît, ne me laisse pas partir
Bébé, s'il te plaît, ne me laisse pas partir
Bébé, s'il te plaît, ne me laisse pas partir
Non, s'il te plaît, ne me laisse pas partir
Bébé non, non, non, non
Pris dans l'inquisition
Dans ces conditions
J'ai besoin d'une définition
Est-ce l'amour que nous partageons
Montre-moi que tu t'en soucies
Tu vois ma fascination
Dis-moi que je ne me trompe pas
Donne-moi l'information dont j'ai besoin
1, 2, 3
Normalement, j'essaie de courir
Et je pourrais même vouloir me cacher
Parce que je ne savais jamais ce que je voulais
Jusqu'à ce que je regarde dans tes yeux
Alors, suis-je seul dans tout ça ?
Ce que je recherche, c'est un signe
Que tu ressens ce que je ressens pour toi
Bébé, s'il te plaît, ne me laisse pas partir (Ne me laisse pas partir)
Bébé, s'il te plaît, ne me laisse pas partir (S'il te plaît, ne me laisse pas partir)
Bébé, s'il te plaît, ne me laisse pas partir (Ne me laisse pas partir)
Non, s'il te plaît, ne me laisse pas partir
Bébé non, non, non, non