Lyrics and translation Olly Murs - Somebody New

Somebody New

A small stage where you play, I've been waiting all night
To catch just a glimpse of you under the light
Pull me into you, by the way you move
Every word's like a hook in my mind

And making me feel so good tonight
You're making me feel like it's a lie
And ripping my heart in two
Then move on to some other guy
Nothing but danger in disguise
Nothing but fire in your eyes
Wanna believe that I'm the one you choose

So tell me something true
Is this really you?
Tell me something true
'Cause time after time
You're like somebody new

Such a tease, she's the reason I stay 'til daylight
I need to believe that she will or she might
Let me in to her little secret world
Open up, won't you let me inside?

And making me feel so good tonight
You're making me feel like it's a lie
And ripping my heart in two
Then move on to some other guy
Nothing but danger in disguise
Nothing but fire in your eyes
Wanna believe that I'm the one you choose

So tell me something true
Is this really you?
Tell me something true
'Cause time after time
You're like somebody new

See I'm a sucker for you, I'm always craving a taste
I love the way that you move, I love the look on your face
There's no denying the mood, I wanna take it too far
So tell me something that's true 'cause I don't know who you are
Mmh, so tell me something true

So tell me something true, yeah
Is this really you?
Tell me something true
'Cause time after time
You're like somebody new

Tell me something (tell me, tell me)
Tell me something (tell me something true)
Tell me something (oh tell me, tell me)
'Cause time after time
You're like somebody new

Quelqu'un de nouveau

Une petite scène où tu joues, j'ai attendu toute la nuit
Pour apercevoir un peu de toi sous la lumière
Tu m'attires à toi, par la façon dont tu bouges
Chaque mot est comme un crochet dans mon esprit

Et tu me fais me sentir si bien ce soir
Tu me fais sentir que c'est un mensonge
Et tu déchires mon cœur en deux
Puis tu passes à un autre mec
Rien que du danger déguisé
Rien que du feu dans tes yeux
J'ai envie de croire que je suis celui que tu choisis

Alors dis-moi quelque chose de vrai
Est-ce vraiment toi ?
Dis-moi quelque chose de vrai
Parce que chaque fois
Tu es comme quelqu'un de nouveau

Une telle tease, c'est la raison pour laquelle je reste jusqu'à l'aube
J'ai besoin de croire qu'elle le fera ou qu'elle pourrait
Laisse-moi entrer dans son petit monde secret
Ouvre-toi, ne me laisseras-tu pas entrer ?

Et tu me fais me sentir si bien ce soir
Tu me fais sentir que c'est un mensonge
Et tu déchires mon cœur en deux
Puis tu passes à un autre mec
Rien que du danger déguisé
Rien que du feu dans tes yeux
J'ai envie de croire que je suis celui que tu choisis

Alors dis-moi quelque chose de vrai
Est-ce vraiment toi ?
Dis-moi quelque chose de vrai
Parce que chaque fois
Tu es comme quelqu'un de nouveau

Tu vois, je suis un sucker pour toi, j'ai toujours envie d'un avant-goût
J'aime la façon dont tu bouges, j'aime l'expression de ton visage
Il n'y a pas de déni de l'ambiance, je veux aller trop loin
Alors dis-moi quelque chose de vrai, parce que je ne sais pas qui tu es
Mmh, alors dis-moi quelque chose de vrai

Alors dis-moi quelque chose de vrai, ouais
Est-ce vraiment toi ?
Dis-moi quelque chose de vrai
Parce que chaque fois
Tu es comme quelqu'un de nouveau

Dis-moi quelque chose (dis-moi, dis-moi)
Dis-moi quelque chose (dis-moi quelque chose de vrai)
Dis-moi quelque chose (oh dis-moi, dis-moi)
Parce que chaque fois
Tu es comme quelqu'un de nouveau