Olly Murs - Stop Tryna Change Me - translation of the lyrics into French

Stop Tryna Change Me - Olly Murstranslation in French




Stop Tryna Change Me
Arrête d'essayer de me changer
This is the last time
C'est la dernière fois
You leave me with no choice
Tu me laisses sans choix
′Cause we kiss with closed eyes
Parce que nous nous embrassons les yeux fermés
And I've reached my breaking point.
Et j'ai atteint mon point de rupture.
I′ll never forget you
Je ne t'oublierai jamais
But I can't take anymore
Mais je ne peux plus supporter
'Cause we can′t remember
Parce que nous ne pouvons pas nous rappeler
What we′re even fighting for
Ce pour quoi nous nous battons
I can't be what you want me to be
Je ne peux pas être ce que tu veux que je sois
I can only be myself
Je ne peux être que moi-même
I can′t see what you want me to see
Je ne peux pas voir ce que tu veux que je voie
I can only see this
Je ne peux voir que ça
Distance getting bigger
La distance qui s'agrandit
Guess we never figured
On n'a jamais pensé
We'd be the way we are so
Que nous serions comme ça, alors
I can′t be what you want me to be
Je ne peux pas être ce que tu veux que je sois
Stop tryna change me
Arrête d'essayer de me changer
This is the last time
C'est la dernière fois
I'm ready to close the door
Je suis prêt à fermer la porte
′Cause two hearts are broken
Parce que deux cœurs sont brisés
The pieces left on the floor
Les morceaux laissés sur le sol
I never said that I was flawless
Je n'ai jamais dit que j'étais parfait
I never said I was the perfect man
Je n'ai jamais dit que j'étais l'homme parfait
But when you look at me I've noticed
Mais quand tu me regardes, j'ai remarqué
That you're unhappy with who I am (hey, ohh)
Que tu n'es pas contente de qui je suis (hey, ohh)
I can′t be what you want me to be
Je ne peux pas être ce que tu veux que je sois
I can only be myself
Je ne peux être que moi-même
I can′t see what you want me to see
Je ne peux pas voir ce que tu veux que je voie
I can only see this
Je ne peux voir que ça
Distance getting bigger
La distance qui s'agrandit
Guess we never figured
On n'a jamais pensé
We'd be the way we are so
Que nous serions comme ça, alors
I can′t be what you want me to be
Je ne peux pas être ce que tu veux que je sois
Stop tryna change me
Arrête d'essayer de me changer
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Stop tryna change me
Arrête d'essayer de me changer
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Stop tryna change me
Arrête d'essayer de me changer
This is the ending
C'est la fin
Let's start pretending
Commençons à faire semblant
That I′ll ever be what you need
Que je serai jamais ce dont tu as besoin
You can't change me, oh
Tu ne peux pas me changer, oh
I can′t be what you want me to be
Je ne peux pas être ce que tu veux que je sois
I can only be myself
Je ne peux être que moi-même
I can't see what you want me to see
Je ne peux pas voir ce que tu veux que je voie
I can only see this
Je ne peux voir que ça
Distance getting bigger
La distance qui s'agrandit
Guess we never figured
On n'a jamais pensé
We'd be the way we are so
Que nous serions comme ça, alors
I can′t be what you want me to be
Je ne peux pas être ce que tu veux que je sois
Stop tryna change me
Arrête d'essayer de me changer
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Stop tryna change me
Arrête d'essayer de me changer
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Stop tryna change me
Arrête d'essayer de me changer





Writer(s): CLAUDE KELLY, OLIVER STANLEY MURS, CHARLES T. HARMON, JOHN R. LARDIERI


Attention! Feel free to leave feedback.