Lyrics and translation Olly Murs - Us Against the World

Us Against the World

I've got the rhythm up in my head
It's beating slowly
Tell me will I see you again?
You came around and lifted my sky
You open my eyes and I can never close 'em again
Hold back, I pull back (she knows)
I don't play like that (she knows)
I'm good, she is bad
And there's no way that I am leaving now
Hold back, you pull back (she knows)
You don't play like that (she knows)
You're playing with my mind and I don't care
We got tonight so tell me your name
I'm going crazy, so come with me baby
It's us against the world
I'm watching you move and I play your games
Just stay with me baby
It's us against the world
It's us against the world
Yeah, it's us against the world
Take me anywhere you want now
But don't you slow down
'Cause I don't wanna lose you again
I got a feeling and its magic
So don't you hide it
Girl you help to settle the pain
Hold back, I pull back (she knows)
I don't play like that (she knows)
I'm good she is bad
And there's no way that I am leaving now
Hold back, you pull back (she knows)
You don't play like that (she knows)
You're playing with my mind and I don't care
We got tonight so tell me your name
I'm going crazy, so come with me baby
It's us against the world
I'm watching you move and I play your games
Just stay with me baby
It's us against the world
It's us against the world
It's us against the world
Don't know where you're heading
Don't know if its wrong
But darling you were right here where you belong
And I've been thinking, thinking it through
I really wanna be with you
We got tonight so tell me your name
I'm going crazy, so come with me baby
It's us against the world
I'm watching you move and I play your games
Just stay with me baby
It's us against the world
I play your games
Just don't leave me this way, baby yeah
It's us against the world
I play your games
Just don't leave me this way, baby yeah
We're going to the top
It's us against the world
It's us against the world
It's us against the world

Nous contre le monde

J'ai le rythme qui me trotte dans la tête
Il bat lentement
Dis-moi, est-ce que je te reverrai ?
Tu es arrivée et tu as illuminé mon ciel
Tu as ouvert mes yeux et je ne peux plus les refermer
Je recule, tu recules (elle sait)
Je ne joue pas comme ça (elle sait)
Je suis bien, elle est mauvaise
Et il n'y a aucun moyen que je parte maintenant
Je recule, tu recules (elle sait)
Tu ne joues pas comme ça (elle sait)
Tu joues avec mon esprit et je m'en fiche
On a cette nuit, alors dis-moi ton nom
Je deviens fou, alors viens avec moi, mon cœur
C'est nous contre le monde
Je te regarde bouger et je joue à tes jeux
Reste juste avec moi, mon cœur
C'est nous contre le monde
C'est nous contre le monde
Ouais, c'est nous contre le monde
Emmène-moi où tu veux maintenant
Mais ne ralenti pas
Parce que je ne veux pas te perdre à nouveau
J'ai un sentiment et c'est magique
Alors ne le caches pas
Mon cœur, tu aides à calmer la douleur
Je recule, tu recules (elle sait)
Je ne joue pas comme ça (elle sait)
Je suis bien, elle est mauvaise
Et il n'y a aucun moyen que je parte maintenant
Je recule, tu recules (elle sait)
Tu ne joues pas comme ça (elle sait)
Tu joues avec mon esprit et je m'en fiche
On a cette nuit, alors dis-moi ton nom
Je deviens fou, alors viens avec moi, mon cœur
C'est nous contre le monde
Je te regarde bouger et je joue à tes jeux
Reste juste avec moi, mon cœur
C'est nous contre le monde
C'est nous contre le monde
C'est nous contre le monde
Je ne sais pas où tu te diriges
Je ne sais pas si c'est mal
Mais mon cœur, tu étais juste ici où tu appartiens
Et j'ai réfléchi, réfléchi à tout ça
Je veux vraiment être avec toi
On a cette nuit, alors dis-moi ton nom
Je deviens fou, alors viens avec moi, mon cœur
C'est nous contre le monde
Je te regarde bouger et je joue à tes jeux
Reste juste avec moi, mon cœur
C'est nous contre le monde
Je joue à tes jeux
Ne me laisse pas comme ça, mon cœur, oui
C'est nous contre le monde
Je joue à tes jeux
Ne me laisse pas comme ça, mon cœur, oui
On va au sommet
C'est nous contre le monde
C'est nous contre le monde
C'est nous contre le monde