Lyrics and translation Olmeca - Por El Suelo

Por El Suelo

Como Tarahumara firmly grounded and I travel slow
Live, life, every step I take I grow
On the ground is where it happens that's people go
Por el Suelo follow steps of the great Nina Simone

Si vivo en las nubes no vivo y por eso
Por el suelo camina el pueblo
Todos igual como grano de arena
Sin el suelo aquí nadie aterriza
Those who float in the wind never were here to begin hand me the pin
Walk where I've been the people have seen
Todos los vuelos tienen su fin

Cada paso cifra cuentos
Cada suspiro el llanto de viento el canto
La calles, la sierra son las hojas el lodo, la tinta
En cada paso escribo dichos y párrafos vida escrita en tierra
Historias ilustre del pueblo
Humilde memoria con sello de lava mi gente
De selva, montaña, y jungla urbana, desierto
Tu lucha me inspira y digo
El manaña no se vive arriba por el suelo

Planta de los Pies ponlas, por el suelo
Todos iguales cuando andan por el suelo
Al cielo? Empieza por el suelo
Hormiga soy trabajando por el suelo
Paso por paso por paso avanzo por el suelo
Nutritivo semillero por el suelo
Los gigantes marcan tiempo por el suelo
Movimiento

Por El Suelo

Comme un Tarahumara, fermement ancré au sol, je voyage lentement
Je vis, la vie, à chaque pas que je fais, je grandis
C'est sur le sol que cela se produit, c'est là que les gens vont
Par le sol, je suis les pas de la grande Nina Simone

Si je vis dans les nuages, je ne vis pas, et c'est pourquoi
Par le sol, le peuple marche
Tous égaux, comme un grain de sable
Sans le sol, personne ne peut atterrir ici
Ceux qui flottent dans le vent n'ont jamais été là au début, donne-moi l'épingle
Marche où j'ai été, les gens ont vu
Tous les vols ont une fin

Chaque pas raconte des histoires
Chaque soupir, le pleurer du vent, le chant
Les rues, la montagne, ce sont les feuilles, la boue, l'encre
À chaque pas, j'écris des proverbes et des paragraphes, une vie écrite sur terre
Des histoires illustres du peuple
Un humble souvenir avec le sceau de la lave, mon peuple
De la jungle, de la montagne, et de la jungle urbaine, du désert
Ton combat m'inspire et je dis
Le mañana ne se vit pas en haut, par le sol

Plante tes pieds, par le sol
Tous égaux quand ils marchent par le sol
Vers le ciel ? Commence par le sol
Je suis une fourmi, je travaille par le sol
Pas à pas, pas à pas, j'avance par le sol
Un semoir nourricier, par le sol
Les géants marquent le temps par le sol
Mouvement