Lyrics and translation Olodum - Berimbau

Berimbau

Ô berimbau
Pedaço de arame, pedaço de pau
Juntou com a cabaça, virou berimbau
Berimbau sim, berimbau não
Berimba, berimba, berimbau sim
Berimbau sim, berimbau não
Berimba, berimba, berimbau

Ô berimbau
Sacode poeira Madalena
Espante a tristeza e cante
Eu sou o Olodum, quem tu és

Ô berimbau
Sacode poeira Madalena
Espante a tristeza e cante
Eu sou o Olodum, quem tu és

Vem meu amor
Com o Olodum nessa melodia
Vem meu amor
Deixa fluir essa alegria

Aguce a consciência
Negra cor, negra cor
Extirpar o mal que nos rodeia
Se defender
A arma é musical
Cantanto reggae

Cantando reggae ou cantando jazz
Cantando blues, eu louvo Jah
Eu digo já chegou (Olodum)

Cantando reggae ou cantando jazz
Cantando blues, eu louvo Jah
Eu digo já chegou (Olodum, hummmm)
Hummmmmm!

Ô berimbau
Pedaço de arame, pedaço de pau
Juntou com a cabaça, virou berimbau
Berimbau sim, berimbau não
Berimba, berimba, berimbau sim
Berimbau sim, berimbau não
Berimba, berimba, berimbau

Ô berimbau
Sacode poeira Madalena
Espante a tristeza e cante
Eu sou o Olodum, quem tu és

Ô berimbau
Sacode poeira Madalena
Espante a tristeza e cante
Eu sou o Olodum, quem tu és

Vem meu amor
Com o Olodum nessa melodia
Vem meu amor
Deixa fluir essa alegria

Vem meu amor
Com o Olodum nessa melodia
Vem meu amor
Deixa fluir essa alegria

Vem meu amor
Com o Olodum nessa melodia
Vem meu amor
Deixa fluir...

Беримбау

О, беримбау
Кусок проволоки, кусок дерева
Соединили с тыквой, получился беримбау
Беримбау да, беримбау нет
Беримба, беримба, беримбау да
Беримбау да, беримбау нет
Беримба, беримба, беримбау

О, беримбау
Стряхни пыль, Магдалена
Прогони печаль и пой
Я – Олодум, а ты кто?

О, беримбау
Стряхни пыль, Магдалена
Прогони печаль и пой
Я – Олодум, а ты кто?

Иди, любовь моя,
С Олодумом в этой мелодии
Иди, любовь моя,
Дай этой радости течь

Обостри сознание
Чёрный цвет, чёрный цвет
Искоренить зло, которое нас окружает
Защищаться
Оружие музыкально
Поя регги

Поя регги или поя джаз
Поя блюз, я восхваляю Джа
Я говорю, уже пришел (Олодум)

Поя регги или поя джаз
Поя блюз, я восхваляю Джа
Я говорю, уже пришел (Олодум, хмммм)
Хмммммм!

О, беримбау
Кусок проволоки, кусок дерева
Соединили с тыквой, получился беримбау
Беримбау да, беримбау нет
Беримба, беримба, беримбау да
Беримбау да, беримбау нет
Беримба, беримба, беримбау

О, беримбау
Стряхни пыль, Магдалена
Прогони печаль и пой
Я – Олодум, а ты кто?

О, беримбау
Стряхни пыль, Магдалена
Прогони печаль и пой
Я – Олодум, а ты кто?

Иди, любовь моя,
С Олодумом в этой мелодии
Иди, любовь моя,
Дай этой радости течь

Иди, любовь моя,
С Олодумом в этой мелодии
Иди, любовь моя,
Дай этой радости течь

Иди, любовь моя,
С Олодумом в этой мелодии
Иди, любовь моя,
Дай этой радости течь...