Lyrics and translation Olodum - Black Man
If
Jesus
Christ
Si
Jésus-Christ
Had
been
a
black
man
Avait
été
un
homme
noir
There
would
be
indifference
Il
y
aurait
de
l'indifférence
The
color
of
his
purple
skin?
La
couleur
de
sa
peau
violette
?
If
Jesus
Christ
Si
Jésus-Christ
Had
been
a
black
man?
Avait
été
un
homme
noir
?
Had
been
a
black
man?
Avait
été
un
homme
noir
?
Um
homem
de
cor
Un
homme
de
couleur
A
mesma
mensagem
de
fé
e
de
amor
Le
même
message
de
foi
et
d'amour
Teria
o
santo
o
mesmo
andar?
Le
saint
aurait-il
la
même
démarche
?
E
apesar
da
negra
cor
Et
malgré
la
couleur
noire
Você
teria
o
mesmo
amor?
Aurais-tu
le
même
amour
?
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
If
Jesus
Christ
Si
Jésus-Christ
Had
been
a
black
man
Avait
été
un
homme
noir
There
would
be
indifference
Il
y
aurait
de
l'indifférence
The
color
of
his
purple
skin?
La
couleur
de
sa
peau
violette
?
If
Jesus
Christ
Si
Jésus-Christ
Had
been
a
black
man?
Avait
été
un
homme
noir
?
Had
been
a
black
man?
Avait
été
un
homme
noir
?
A
mesma
paixão
La
même
passion
A
mesma
nobreza
no
gesto
da
mão
La
même
noblesse
dans
le
geste
de
la
main
O
mesmo
brother
Le
même
frère
Um
negro
irmão
Un
frère
noir
Se
ele
fosse
esse
negão
S'il
était
ce
noir
Você
lhe
beijaria
a
mão?
Embrasserais-tu
sa
main
?
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
If
Jesus
Christ
Si
Jésus-Christ
Had
been
a
black
man
Avait
été
un
homme
noir
Would
be
indifference
Y
aurait-il
de
l'indifférence
The
color
of
his
purple
skin?
La
couleur
de
sa
peau
violette
?
If
Jesus
Christ
Si
Jésus-Christ
Had
been
a
black
man?
Avait
été
un
homme
noir
?
Had
been
a
black
man?
Avait
été
un
homme
noir
?
Um
negro
legal
Un
noir
cool
Palavras
e
gestos
de
amor
sem
igual
Des
mots
et
des
gestes
d'amour
sans
égal
Discriminado,
anjo
marginal
Discriminé,
ange
marginal
E
essa
toda
devoção
Et
toute
cette
dévotion
Seria
exatamente
igual?
Serait-elle
exactement
la
même
?
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
I
don't
know
Je
ne
sais
pas
If
Jesus
Christ
Si
Jésus-Christ
Had
been
a
black
man
Avait
été
un
homme
noir
Would
be
indifference
Y
aurait-il
de
l'indifférence
The
color
of
his
purple
skin?
La
couleur
de
sa
peau
violette
?
If
Jesus
Christ
Si
Jésus-Christ
Had
been
a
black
man?
Avait
été
un
homme
noir
?
Had
been
a
black
man?
Avait
été
un
homme
noir
?
If
Jesus
Christ
Si
Jésus-Christ
Had
been
a
black
man
Avait
été
un
homme
noir
Would
be
indifference
Y
aurait-il
de
l'indifférence
The
color
of
his
purple
skin?
La
couleur
de
sa
peau
violette
?
If
Jesus
Christ
Si
Jésus-Christ
Had
been
a
black
man?
Avait
été
un
homme
noir
?
Had
been
a
black
man?
Avait
été
un
homme
noir
?
If
Jesus
Christ
Si
Jésus-Christ
Had
been
a
black
man
Avait
été
un
homme
noir
There
would
be
indifference
Il
y
aurait
de
l'indifférence
The
color
of
his
purple
skin?
La
couleur
de
sa
peau
violette
?
If
Jesus
Christ
Si
Jésus-Christ
Had
been
a
black
man?
Avait
été
un
homme
noir
?
Had
been
a
black
man?
Avait
été
un
homme
noir
?
If
Jesus
Christ
Si
Jésus-Christ
Had
been
a
black
man
Avait
été
un
homme
noir
Would
be
indifference
Y
aurait-il
de
l'indifférence
The
color
of
his
purple
skin?
La
couleur
de
sa
peau
violette
?
If
Jesus
Christ
Si
Jésus-Christ
Had
been
a
black
man?
Avait
été
un
homme
noir
?
Had
been
a
black
man?
Avait
été
un
homme
noir
?
If
Jesus
Christ
Si
Jésus-Christ
Had
been
a
black
man
Avait
été
un
homme
noir
There
would
be
indifference
Il
y
aurait
de
l'indifférence
The
color
of
his
purple
skin?
La
couleur
de
sa
peau
violette
?
If
Jesus
Christ
Si
Jésus-Christ
Had
been
a
black
man?
Avait
été
un
homme
noir
?
Rate the translation
1
Acima do Sol
2 Voltei Pra Voce
3 Boiada Olodum
4 Venha Me Amar
5 Olodum Forca Divína
6 Olodum Pra Balancar
7 Olodum Ventania (Cabeça De Nego)
8 Olodum do Pelo
9 Clima do Verão (Bota Um Chopp Aí)
10 Olodum Mare
11 Black Man
12 Manifesto Pela Paz
13 Natureza Víva
14 Submerge
15 Hino Nacinal Brasíleiro
2 Voltei Pra Voce
3 Boiada Olodum
4 Venha Me Amar
5 Olodum Forca Divína
6 Olodum Pra Balancar
7 Olodum Ventania (Cabeça De Nego)
8 Olodum do Pelo
9 Clima do Verão (Bota Um Chopp Aí)
10 Olodum Mare
11 Black Man
12 Manifesto Pela Paz
13 Natureza Víva
14 Submerge
15 Hino Nacinal Brasíleiro
Attention! Feel free to leave feedback.