Lyrics and translation Olodum - Black Man

Black Man

If Jesus Christ
Had been a black man
There would be indifference
The color of his purple skin?
If Jesus Christ
Had been a black man?
Had been a black man?

Um homem de cor
A mesma mensagem de fé e de amor
Teria o santo o mesmo andar?
E apesar da negra cor
Você teria o mesmo amor?

I don't know
I don't know
I don't know

If Jesus Christ
Had been a black man
There would be indifference
The color of his purple skin?
If Jesus Christ
Had been a black man?
Had been a black man?

A mesma paixão
A mesma nobreza no gesto da mão
O mesmo brother
Um negro irmão

Se ele fosse esse negão
Você lhe beijaria a mão?

I don't know
I don't know
I don't know

If Jesus Christ
Had been a black man
Would be indifference
The color of his purple skin?
If Jesus Christ
Had been a black man?
Had been a black man?

Um negro legal
Palavras e gestos de amor sem igual

Discriminado, anjo marginal
E essa toda devoção
Seria exatamente igual?

I don't know
I don't know
I don't know

If Jesus Christ
Had been a black man
Would be indifference
The color of his purple skin?
If Jesus Christ
Had been a black man?
Had been a black man?

If Jesus Christ
Had been a black man
Would be indifference
The color of his purple skin?
If Jesus Christ
Had been a black man?
Had been a black man?

If Jesus Christ
Had been a black man
There would be indifference
The color of his purple skin?
If Jesus Christ
Had been a black man?
Had been a black man?

If Jesus Christ
Had been a black man
Would be indifference
The color of his purple skin?
If Jesus Christ
Had been a black man?
Had been a black man?

If Jesus Christ
Had been a black man
There would be indifference
The color of his purple skin?
If Jesus Christ
Had been a black man?

Черный человек

Если бы Иисус Христос
Был черным человеком
Было бы безразличие
Цвет его тёмной кожи?
Если бы Иисус Христос
Был черным человеком?
Был черным человеком?

Темнокожий мужчина
Тот же посыл веры и любви
Была бы у святого та же поступь?
И несмотря на черный цвет кожи
Была бы у тебя та же любовь?

Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю

Если бы Иисус Христос
Был черным человеком
Было бы безразличие
Цвет его тёмной кожи?
Если бы Иисус Христос
Был черным человеком?
Был черным человеком?

Та же страсть
То же благородство в жесте руки
Тот же брат
Темнокожий брат

Если бы он был этим черным парнем
Ты бы поцеловала ему руку?

Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю

Если бы Иисус Христос
Был черным человеком
Было бы безразличие
Цвет его тёмной кожи?
Если бы Иисус Христос
Был черным человеком?
Был черным человеком?

Классный черный парень
Слова и жесты любви, не имеющие равных

Дискриминируемый, ангел-маргинал
И вся эта преданность
Была бы точно такой же?

Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю

Если бы Иисус Христос
Был черным человеком
Было бы безразличие
Цвет его тёмной кожи?
Если бы Иисус Христос
Был черным человеком?
Был черным человеком?

Если бы Иисус Христос
Был черным человеком
Было бы безразличие
Цвет его тёмной кожи?
Если бы Иисус Христос
Был черным человеком?
Был черным человеком?

Если бы Иисус Христос
Был черным человеком
Было бы безразличие
Цвет его тёмной кожи?
Если бы Иисус Христос
Был черным человеком?
Был черным человеком?

Если бы Иисус Христос
Был черным человеком
Было бы безразличие
Цвет его тёмной кожи?
Если бы Иисус Христос
Был черным человеком?
Был черным человеком?

Если бы Иисус Христос
Был черным человеком
Было бы безразличие
Цвет его тёмной кожи?
Если бы Иисус Христос
Был черным человеком?