Olodum - Cinderela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olodum - Cinderela




Cinderela
Cinderela
Não tenha vergonha não
N'aie pas honte
Entre no swing que é bom demais
Entre dans le swing, c'est tellement bon
Oi
Salut
Olha
Regarde
Balançou sacudiu
Elle a bougé, elle a secoué
Quem não viu vacilou
Celui qui n'a pas vu a trébuché
Veja quem chegou meu Brasil
Regarde qui est arrivé, mon Brésil
Balançou sacudiu, oi
Elle a bougé, elle a secoué, salut
Quem não viu vacilou, éh
Celui qui n'a pas vu a trébuché, eh bien
Veja quem chegou meu Brasil
Regarde qui est arrivé, mon Brésil
Vem comigo agora, vem
Viens avec moi maintenant, viens
Me leva, me leva
Emmène-moi, emmène-moi
Me leva que eu vou com você
Emmène-moi, j'irai avec toi
O amor quando chega
L'amour quand il arrive
Arrasa, ooh
Détruit tout, oh
Me leva, me leva
Emmène-moi, emmène-moi
Me leva que eu vou com você
Emmène-moi, j'irai avec toi
O amor quando chega
L'amour quand il arrive
Arrasa
Détruit tout
E assim eu vou dizendo
Et c'est comme ça que je le dis
um beijo
Embrasse-moi
um beijo (oooh)
Embrasse-moi (oooh)
Não aguento seu chamego mamãe, (aaa)
Je ne supporte pas ton charme, maman, (aaa)
um beijo
Embrasse-moi
um beijo, que eu gosto (oooh)
Embrasse-moi, embrasse-moi, j'aime ça (oooh)
Não aguento seu chamego (aaah)
Je ne supporte pas ton charme (aaah)
Olha
Regarde
Pra balançar remexer
Pour bouger, pour remuer
No swing alegria
Dans le swing, la joie
É tão gostoso
C'est tellement bon
E eu quero de noite e de dia
Et je le veux jour et nuit
Pra balançar remexer
Pour bouger, pour remuer
No swing alegria
Dans le swing, la joie
É tão gostoso
C'est tellement bon
E eu quero de noite e de dia
Et je le veux jour et nuit
Vem me um beijo
Viens m'embrasser
(Vem amor me dá, me dá)
(Viens, mon amour, donne-moi, donne-moi)
querendo um cheiro
Je veux ton parfum
(Pra esse amor que não tem par)
(Pour cet amour qui n'a pas d'égal)
Vem sorrir que a vida é bela
Viens sourire, la vie est belle
Vem me dar amor
Viens m'aimer
(Cinderela)
(Cendrillon)
Vem me
Viens me donner
(Cinderela)
(Cendrillon)
Vem rodar
Viens tourner
Dançar ciranda
Dansons la ronde
Vem me
Viens me donner
(Cinderela)
(Cendrillon)
Vem dar amor
Viens m'aimer
Cinderela
Cendrillon
Vem me que eu gosto, vai
Viens me donner, j'aime ça, vas-y
(Cinderela)
(Cendrillon)
Vem rodar
Viens tourner
Dançar ciranda, vai
Dansons la ronde, vas-y
Futebol é arte gente boa
Le football, c'est de l'art, les gens bien
Balança a rede Brasil
Secoue les filets, Brésil
Balançou sacudiu
Elle a bougé, elle a secoué
Quem não viu vacilou
Celui qui n'a pas vu a trébuché
Veja quem chegou meu Brasil
Regarde qui est arrivé, mon Brésil
Vem me um beijo
Viens m'embrasser
(Vem amor me dá, me dá)
(Viens, mon amour, donne-moi, donne-moi)
querendo um cheiro
Je veux ton parfum
(Pra esse amor que não tem par)
(Pour cet amour qui n'a pas d'égal)
Vem sorrir que a vida é bela
Viens sourire, la vie est belle
Vem me dar amor
Viens m'aimer
(Cinderela)
(Cendrillon)
Vem me
Viens me donner
(Cinderela)
(Cendrillon)
Vem rodar
Viens tourner
Dançar ciranda
Dansons la ronde
Vem me
Viens me donner
(Cinderela)
(Cendrillon)
Vem me dar amor
Viens m'aimer
(Cinderela)
(Cendrillon)
Vem me dar amor
Viens m'aimer
(Cinderela)
(Cendrillon)
Vem rodar
Viens tourner
Dançar ciranda
Dansons la ronde
um beijo
Embrasse-moi
um beijo (oooh)
Embrasse-moi (oooh)
Não aguento seu chamego mamãe, (aaa)
Je ne supporte pas ton charme, maman, (aaa)
um beijo
Embrasse-moi
um beijo, (oooh)
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi (oooh)
Não aguento seu chamego, chamego gostoso (aaa)
Je ne supporte pas ton charme, ton charme délicieux (aaa)
um beijo
Embrasse-moi
um beijo, (oooh)
Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi (oooh)
um beijo aqui no cangote do painho que eu gosto vem (aaa)
Embrasse-moi ici, dans le cou de mon papa, j'aime ça, viens (aaa)
um beijo
Embrasse-moi
um beijo (oooh)
Embrasse-moi (oooh)
Eu não aguento seu chamego (aaa)
Je ne supporte pas ton charme (aaa)
Dá, me dá, me dá, dá, que eu dou
Embrasse-moi, donne-moi, donne-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, je te donnerai





Writer(s): Pierre Ramos, Marco Boa Morte, Jose Orlando Neves Da Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.