Olodum - Denúncia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olodum - Denúncia




Denúncia
Dénonciation
Simplimente ensinando cosnciente
Tout simplement en train d'enseigner la conscience
Abalando a estrutura mundial
En secouant la structure mondiale
Nubia, Axuma Etiópia resistente
Nubia, Axuma Ethiopie résistante
Uniao poderosa e cultural
Union puissante et culturelle
Olodum revela a comunidade
Olodum révèle à la communauté
Historia que o opressor sempre ocultou
L'histoire que l'oppresseur a toujours cachée
Menelique II venceu a batalha
Menelik II a remporté la bataille
Travada em Adúa africa negra
Livrée à Adoua, Afrique noire
Explulsando italianos de Axum
Expulsant les Italiens d'Axum
Livrando-a do colonizador
La libérant du colonisateur
A sua façanha logo se espalhou
Son exploit s'est rapidement répandu
Outro rei importante se tornou
Un autre roi important est devenu
Hailé Selassiê
Hailé Selassié
É rastafari é
C'est Rastafari, c'est
Reinou na Etiópia
Il a régné en Ethiopie
Virou filosofia
Il est devenu une philosophie
A Jamaica acolhia
La Jamaïque accueillait
E o reggae surgia
Et le reggae est apparu
Impondo outra forma negra de lutar
Imposant une autre forme noire de lutte
Olodum da Bahia
Olodum de Bahia
Com a força do canto vem denunciar
Avec la force du chant, il vient dénoncer





Writer(s): Lazinho, Tita Lopes


Attention! Feel free to leave feedback.