Lyrics and translation Olodum - Denúncia

Denúncia

Simplimente ensinando cosnciente
Abalando a estrutura mundial
Nubia, Axuma Etiópia resistente
Uniao poderosa e cultural

Olodum revela a comunidade
Historia que o opressor sempre ocultou
Menelique II venceu a batalha
Travada em Adúa africa negra

Explulsando italianos de Axum
Livrando-a do colonizador
A sua façanha logo se espalhou
Outro rei importante se tornou

Hailé Selassiê
É rastafari é
Reinou na Etiópia
Virou filosofia
A Jamaica acolhia

E o reggae surgia
Impondo outra forma negra de lutar
Olodum da Bahia
Com a força do canto vem denunciar

Dénonciation

Tout simplement en train d'enseigner la conscience
En secouant la structure mondiale
Nubia, Axuma Ethiopie résistante
Union puissante et culturelle

Olodum révèle à la communauté
L'histoire que l'oppresseur a toujours cachée
Menelik II a remporté la bataille
Livrée à Adoua, Afrique noire

Expulsant les Italiens d'Axum
La libérant du colonisateur
Son exploit s'est rapidement répandu
Un autre roi important est devenu

Hailé Selassié
C'est Rastafari, c'est
Il a régné en Ethiopie
Il est devenu une philosophie
La Jamaïque accueillait

Et le reggae est apparu
Imposant une autre forme noire de lutte
Olodum de Bahia
Avec la force du chant, il vient dénoncer