Olodum - Deusa Do Amor - translation of the lyrics into French
Olodum Deusa Do Amor

Olodum - Deusa Do Amor

Lyrics and translation Olodum - Deusa Do Amor




Deusa Do Amor
Déesse de l'Amour
Tudo fica mais bonito
Tout devient plus beau
Você estando perto
Quand tu es près de moi
Você me levou ao delírio
Tu m'as fait perdre la tête
Por isso eu confesso
Je l'avoue donc
Os seus beijos são ardentes
Tes baisers sont ardents
Quando você se aproxima
Quand tu t'approches
O meu corpo sente
Mon corps le sent
Os seus beijos são ardentes
Tes baisers sont ardents
Quando você se aproxima
Quand tu t'approches
O meu corpo sente
Mon corps le sent
Ah ah ah ô ô
Ah ah ah ô ô
Ah ah ah ô ô
Ah ah ah ô ô
Vem pra cá
Viens ici
Deusa do amor
Déesse de l'amour
Oh naná
Oh naná
Veja o afro Olodum
Regarde l'afro Olodum
Ao passar na avenida
En passant sur l'avenue
Todos cantando felizes
Tout le monde chante joyeusement
De bem com a vida
Heureux de vivre
Caminhando lado a lado
Marchant côte à côte
Formamos um belo casal
Nous formons un beau couple
Somos dois namorados
Nous sommes deux amoureux
No swingue dessa banda
Dans le swing de ce groupe
Balanço mais forte
Rythme plus fort
Alicerce que tem nesse mundo
Fondation qui existe dans ce monde
O cupido me flechou
Cupidon m'a touché
Au
Au
Fou no afro Olodum
J'ai rencontré mon amour dans l'afro Olodum
Que encontrei meu amor
J'ai rencontré mon amour
Ah ah ah ô ô
Ah ah ah ô ô
Ah ah ah ô ô
Ah ah ah ô ô
Vem pra cá
Viens ici
Deusa do amor
Déesse de l'amour
Vem naná
Viens naná
Tudo fica mais bonito
Tout devient plus beau
Você estando perto
Quand tu es près de moi
Você me levou ao delírio
Tu m'as fait perdre la tête
Por isso eu confesso
Je l'avoue donc
Os seus beijos são ardentes
Tes baisers sont ardents
Quando você se aproxima
Quand tu t'approches
O meu corpo sente
Mon corps le sent
Os teus beijos são ardentes
Tes baisers sont ardents
Quando você se aproxima
Quand tu t'approches
O meu corpo sente
Mon corps le sent
Ah ah ah ô ô
Ah ah ah ô ô
Ah ah ah ô ô
Ah ah ah ô ô
Vem pra cá
Viens ici
Deusa do amor
Déesse de l'amour
Oh se imbalá neném
Oh se imbalá neném
Veja o afro Olodum
Regarde l'afro Olodum
Ao passar na avenida
En passant sur l'avenue
Todos cantando felizes
Tout le monde chante joyeusement
De bem com a vida
Heureux de vivre
Caminhando lado a lado
Marchant côte à côte
Formamos um belo casal
Nous formons un beau couple
Somos dois namorados
Nous sommes deux amoureux
No swingue dessa banda
Dans le swing de ce groupe
Balanço mais forte
Rythme plus fort
Alicerce que tem nesse mundo
Fondation qui existe dans ce monde
O cupido me flechou
Cupidon m'a touché
Ai
Ai
Fou no afro Olodum
J'ai rencontré mon amour dans l'afro Olodum
Que encontrei meu amor
J'ai rencontré mon amour
Ah ah ah ô ô
Ah ah ah ô ô
Ah ah ah ô ô
Ah ah ah ô ô
Vem pra cá
Viens ici
Deusa do amor
Déesse de l'amour
Vem se imbalá neném
Viens se imbalá neném




Writer(s): Valten Farias, Adailton Poesia
Olodum - Sol e Mar Olodum Ao Vivo Em Montreux
Album
Sol e Mar Olodum Ao Vivo Em Montreux
date of release
20-11-1995

1 Alegria Geral
2 Zumbi Rei
3 Sucata de som
4 Seduz
5 Verão Olodum
6 Onda Azul
7 Bala
8 Samba reggae
9 Valente Nordeste
10 As Duas Histórias
11 Rosa
12 Pout Pourri: Protesto do Olodum / Revolta Olodum / Faró Divindade do Egito / Madagascar Olodum / Luciano Gomes / Ladeira do Pelô
13 Berimbau
14 Requebra
15 Nossa Gente (Avisa Lá)
16 Samba Rap
17 Girassol
18 Deusa Do Amor
19 Ratatá
Attention! Feel free to leave feedback.