Lyrics and translation Olodum - Literatura Faraônica

Literatura Faraônica

Do mundo faraônico
Do mundo de Amon
Do mundo faraônico
Do mundo de Aton

Eu disse
África sensei
Safari é o mundo assim
Emanai, emanai, emanai
Pra todo universo

Sou Olodum arerê
Sou Olodum aêa
Somos negros e fazemos parte da sua cultura
O Olodum a cantar
E o Pelourinho a se agitar
O Olodum faz parte da nossa literatura

Foi subindo o Pelourinho
Que um dia ouvi um som, me falava com clareza
Dos tesouros de Tuthakamon

Hoje lendário como um trovão
Acende estrelas que se apagaram
A sua chama queima mais forte
Guerreiro fogo Deus do Pelô ô ô.

Littérature Pharaonique

Du monde pharaonique
Du monde d'Amon
Du monde pharaonique
Du monde d'Aton

J'ai dit
Afrique sensei
Safari est le monde comme ça
Emanai, emanai, emanai
Pour tout l'univers

Je suis Olodum arerê
Je suis Olodum aêa
Nous sommes noirs et nous faisons partie de ta culture
Olodum chante
Et Pelourinho s'agite
Olodum fait partie de notre littérature

C'est en montant au Pelourinho
Que j'ai entendu un jour un son, il me parlait clairement
Des trésors de Toutankhamon

Aujourd'hui légendaire comme un tonnerre
Allume les étoiles qui se sont éteintes
Sa flamme brûle plus fort
Guerrier feu Dieu du Pelô ô ô.