Lyrics and translation Olodum - Manifesto Pela Paz

Manifesto Pela Paz

Veja o mundo imerso em ninharia
Fome, desemprego e ambição
Na base de tudo tem coisa do racismo
Que faz d violência uma tradição
Hoje estou na fonte dos desejos
Pra fazer valer um bom viver
Clamo a tolerância
Clamo a paz harmonia
Para um mundo florescer
O Olodum é pela vida
É pelo amor
Mas que beleza
Salve, salve
Deus dos deuses Olodum
Pela paz e pela fé nesta bandeira
Eu sei que o amor é a luz
Pra um novo mundo
Venha ser o verbo com prazer
Superando o égo
E as barreiras vis do mundo
Fazendo o Olodum acontecer
O Olodum é pela vida
É pelo amor
Mas que beleza
Salve, salve
Deus dos deuses Olodum
Pela paz e pela fé nesta bandeira

Manifeste pour la Paix

Regarde le monde plongé dans la trivialité
Faim, chômage et ambition
À la base de tout, il y a le racisme
Qui fait de la violence une tradition
Aujourd'hui, je suis à la source des désirs
Pour faire valoir une bonne vie
Je réclame la tolérance
Je réclame la paix, l'harmonie
Pour qu'un monde puisse fleurir
Olodum est pour la vie
C'est pour l'amour
Quelle beauté
Salut, salut
Dieu des dieux Olodum
Pour la paix et la foi dans ce drapeau
Je sais que l'amour est la lumière
Pour un nouveau monde
Viens être le verbe avec plaisir
Surmonter l'ego
Et les barrières visibles du monde
Faire en sorte que Olodum se produise
Olodum est pour la vie
C'est pour l'amour
Quelle beauté
Salut, salut
Dieu des dieux Olodum
Pour la paix et la foi dans ce drapeau