Olodum - Mel Mulher - translation of the lyrics into French
Olodum Mel Mulher

Olodum - Mel Mulher

Lyrics and translation Olodum - Mel Mulher




Mel Mulher
Mel Femme
Assim eu vou
Ainsi je vais
Cantar pra você
Chante pour toi
Vou mergulhar
Je vais plonger
No orgasmo tão puro
Dans l'orgasme si pur
Desse teu prazer
De ton plaisir
Seu envolvimento que
Ton engagement qui
Atrai o momento
Attire le moment
Pra acontecer
Pour arriver
Vou comprimir, extrair
Je vais compresser, extraire
O doce desse mel mulher
Le doux de ce miel femme
Eu quero estar
Je veux être
No teu jeito de ser
Dans ta façon d'être
Sentir a beleza no amanhecer
Sentir la beauté au lever du soleil
Tô desacordado
Je suis inconscient
Não sei o que faço
Je ne sais pas ce que je fais
Vou enlouquecer
Je vais devenir fou
(Amar, amar, amar eu amarei)
(Aimer, aimer, aimer je vais aimer)
Eu te seguirei ó flor
Je te suivrai, oh fleur
Aonde você for, amar amar
Où que tu ailles, aimer aimer
(Amar, amar, amar eu amarei)
(Aimer, aimer, aimer je vais aimer)
Com o Olodum eu vou
Avec Olodum je vais
Aonde você for
Où que tu ailles
Não não nao brigue não mate não morra não
Ne te dispute pas, ne tue pas, ne meurs pas
Porque a vida é preciosa não deixe passar em vão
Parce que la vie est précieuse, ne la laisse pas passer en vain
Não não brigue não mate não morra não
Ne te dispute pas, ne tue pas, ne meurs pas
Porque?
Parce que?
Porque a vida é preciosa não deixe passar em vão
Parce que la vie est précieuse, ne la laisse pas passer en vain
Assim eu vou
Ainsi je vais
Cantar pra você
Chante pour toi
Vou mergulhar
Je vais plonger
No orgasmo tão puro
Dans l'orgasme si pur
Desse teu prazer
De ton plaisir
Seu envolvimento que
Ton engagement qui
Atrai o momento
Attire le moment
Pra acontecer
Pour arriver
Vou comprimir, extrair
Je vais compresser, extraire
O doce desse mel mulher
Le doux de ce miel femme
Eu quero estar
Je veux être
No teu jeito de ser
Dans ta façon d'être
Sentir a beleza no amanhecer
Sentir la beauté au lever du soleil
Tô desacordado
Je suis inconscient
Não sei o que faço
Je ne sais pas ce que je fais
Vou enlouquecer
Je vais devenir fou
(Amar, amar, amar eu amarei)
(Aimer, aimer, aimer je vais aimer)
Eu te seguirei ó flor
Je te suivrai, oh fleur
Aonde você for, amar amar
Où que tu ailles, aimer aimer
(Amar, amar, amar eu amarei)
(Aimer, aimer, aimer je vais aimer)
Com o Olodum eu vou
Avec Olodum je vais
Aonde você for
Où que tu ailles
Não não nao brigue não mate não morra não
Ne te dispute pas, ne tue pas, ne meurs pas
Porque a vida é preciosa não deixe passar em vão
Parce que la vie est précieuse, ne la laisse pas passer en vain
Não não brigue não mate não morra não
Ne te dispute pas, ne tue pas, ne meurs pas
Porque a vida é preciosa não deixe passar em vão
Parce que la vie est précieuse, ne la laisse pas passer en vain
(Amar, amar, amar eu amarei)
(Aimer, aimer, aimer je vais aimer)
Eu te seguirei ó flor
Je te suivrai, oh fleur
Aonde você for, amar amar
Où que tu ailles, aimer aimer
(Amar, amar, amar eu amarei)
(Aimer, aimer, aimer je vais aimer)
Com o Olodum eu vou
Avec Olodum je vais
Aonde você for, amar amar
Où que tu ailles, aimer aimer
(Amar, amar, amar eu amarei)
(Aimer, aimer, aimer je vais aimer)
Eu te seguirei ó flor
Je te suivrai, oh fleur
Aonde você for, amar amar
Où que tu ailles, aimer aimer
(Amar, amar, amar eu amarei)
(Aimer, aimer, aimer je vais aimer)
Com o Olodum eu vou
Avec Olodum je vais
Aonde você for
Où que tu ailles




Writer(s): Washington De Jesus Novaes, Sandoval Ferreira Da Silva
Olodum - O Movimento
Album
O Movimento
date of release
01-04-1994

1 Amor de Eva
2 Requebra
3 Alegria Geral
4 Rosa
5 Te Amo
6 Jazz e Blues
7 Luz Celeste
8 Literatura Faraônica
9 Mel Mulher
10 Papo Furado
11 O Falo da Fala
12 Sueños Lejos
Attention! Feel free to leave feedback.