Melodia Swingueira - Olodum translation in German

Melodia Swingueira

Quando quero dançar
Procuro uma melodia swingueira
Quando quero gingar
Procuro alguém prá jogar capoeira

Curto reggae pois me faz meditar
No balanço que a vida me leve quero estar
Com astral elevado
Com alguém ao lado
Boa companhia
Alegria reina em meu ser
Pois cantar faz parte do meu dia-a-dia (BIS)

Me sinto bem quando estou assim
Com a mente leve
E sinto uma fresca brisa que o mar
Me cede

Cante e dance é balançante
Cante e dance
Se balance Olodum é excitante (BIS)

É bom poder estar aqui a vida inteira
E saber que o amor não é uma farsa
é coisa verdadeira

Cante e dance é balançante
Cante e dance
Se balance Olodum é excitante (BIS)

Swingende Melodie

Wenn ich tanzen will
Suche ich eine swingende Melodie
Wenn ich mich wiegen will
Suche ich jemanden, um Capoeira zu spielen

Ich mag Reggae, denn er lässt mich meditieren
Im Schwung, in den das Leben mich trägt, möchte ich sein
Mit gehobener Stimmung
Mit jemandem an meiner Seite
Gute Gesellschaft
Freude herrscht in meinem Wesen
Denn Singen ist Teil meines Alltags (Wdh.)

Ich fühle mich gut, wenn ich so bin
Mit leichtem Gemüt
Und ich spüre eine frische Brise, die das Meer
Mir schenkt

Singe und tanze, es ist schwungvoll
Singe und tanze
Schwinge dich, Olodum ist aufregend (Wdh.)

Es ist gut, das ganze Leben hier sein zu können
Und zu wissen, dass die Liebe keine Farce ist
sie ist etwas Wahres

Singe und tanze, es ist schwungvoll
Singe und tanze
Schwinge dich, Olodum ist aufregend (Wdh.)