Olodum - Mordida de Vampiro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Olodum - Mordida de Vampiro




Mordida de Vampiro
Mordida de Vampiro
Abaixo do umbigo tudo é mais que brilha
Sous le nombril, tout brille plus
Tudo é mãe e filha, tudo é amor
Tout est mère et fille, tout est amour
Abaixo do umbigo se constrói a trilha
Sous le nombril, la voie se construit
É o que a vida ensina, tudo que restou
C'est ce que la vie enseigne, tout ce qui reste
Acima do ombro situa-se o colosso
Au-dessus de l'épaule se trouve le colosse
Ponta de iceberg, inverso coração
La pointe de l'iceberg, le cœur inverse
Acima do ombro situa-se o desgosto
Au-dessus de l'épaule se trouve le dégoût
E o gosto pelo gosto, morada da razão
Et le goût du goût, le siège de la raison
Sou filho do sol, da meia-noite
Je suis fils du soleil, de minuit
A luz do farol, do inverso açoite
La lumière du phare, le fouet inverse
Sou filho do sol, da meia-noite
Je suis fils du soleil, de minuit
A luz do farol, do inverso açoite
La lumière du phare, le fouet inverse
Eu sou Olodum, sou mordida de vampiro
Je suis Olodum, je suis la morsure du vampire
O arqueiro zen do Pelô, tesão flutuante de Salvador
L'archer zen de Pelô, l'excitation flottante de Salvador
Eu sou Olodum, sou mordida de vampiro
Je suis Olodum, je suis la morsure du vampire
O arqueiro zen do Pelô, tesão flutuante de Salvador
L'archer zen de Pelô, l'excitation flottante de Salvador
Abaixo do umbigo tudo é mais que brilha
Sous le nombril, tout brille plus
Tudo é mãe e filha, tudo é amor
Tout est mère et fille, tout est amour
Abaixo do umbigo se constrói a trilha
Sous le nombril, la voie se construit
É o que a vida ensina, tudo que restou
C'est ce que la vie enseigne, tout ce qui reste
Acima do ombro situa-se o colosso
Au-dessus de l'épaule se trouve le colosse
Ponta de iceberg, inverso coração
La pointe de l'iceberg, le cœur inverse
Acima do ombro situa-se o desgosto
Au-dessus de l'épaule se trouve le dégoût
E o gosto pelo gosto, morada da razão
Et le goût du goût, le siège de la raison
Sou filho do sol, da meia-noite
Je suis fils du soleil, de minuit
A luz do farol, do inverso açoite
La lumière du phare, le fouet inverse
Sou filho do sol, da meia-noite
Je suis fils du soleil, de minuit
A luz do farol, do inverso açoite
La lumière du phare, le fouet inverse
Eu sou Olodum, sou mordida de vampiro
Je suis Olodum, je suis la morsure du vampire
O arqueiro zen do Pelô, tesão flutuante de Salvador
L'archer zen de Pelô, l'excitation flottante de Salvador
Eu sou Olodum, sou mordida de vampiro
Je suis Olodum, je suis la morsure du vampire
O arqueiro zen do Pelô, tesão flutuante de Salvador
L'archer zen de Pelô, l'excitation flottante de Salvador
Sou filho do sol, da meia-noite
Je suis fils du soleil, de minuit
A luz do farol, do inverso açoite
La lumière du phare, le fouet inverse
Sou filho do sol, da meia-noite
Je suis fils du soleil, de minuit
A luz do farol, do inverso açoite
La lumière du phare, le fouet inverse
Sou filho do sol, da meia-noite
Je suis fils du soleil, de minuit
A luz do farol, do inverso açoite
La lumière du phare, le fouet inverse
Sou filho do sol, da meia-noite
Je suis fils du soleil, de minuit
A luz do farol, do inverso açoite...
La lumière du phare, le fouet inverse...





Writer(s): Germano Santo E Silva, Alberto Silva


Attention! Feel free to leave feedback.