Lyrics and translation Olodum - Mundo Cão

Mundo Cão

As encostas vão caindo
Tudo desabando
E o povo vai morrendo
E ninguem esta ligado

Inscricao para trabalho
Em algum orgao publico
Voce paga a sua taxa
E eles comem tudo

Mas que pais esse estou entregue as feras
Ninguem resolveu o caso dos sem terras
E esse bombardeio de regioes
O país já esqueceu daquele sete anoes

Mas que mundo é esse
É um mundo cão
Você paga seus impostos
E não vê solução (bis)

Por isso povo brasileiro vamos protestar
De uma forma correta, sem violência
Vendo a pessoa certa
Pra voce votar

Eu quero mais saúde, mais educação
Mais divisão de renda, mais alimentação
Vamos clamar por jah

Ô ô ô ô ô ô
Help, help, jah
Help, help, jah
Help, help, jah
Help, help, jah
Olodum vem clamar jah (bis)

Le Monde des Chiens

Les pentes s'effondrent
Tout s'effondre
Et les gens meurent
Et personne ne s'en soucie

Inscription pour un emploi
Dans un organisme public
Tu payes tes frais
Et ils dévorent tout

Mais quel pays est-ce, je suis livré aux bêtes sauvages
Personne n'a résolu le cas des sans-terre
Et ce bombardement de régions
Le pays a déjà oublié ces sept nains

Mais quel monde est-ce
C'est un monde de chiens
Tu payes tes impôts
Et tu ne vois aucune solution (bis)

Par conséquent, peuple brésilien, nous devons protester
D'une manière correcte, sans violence
En voyant la bonne personne
Pour que tu votes

Je veux plus de santé, plus d'éducation
Plus de partage des revenus, plus de nourriture
Appelons à Jah

Ô ô ô ô ô ô
Aide, aide, Jah
Aide, aide, Jah
Aide, aide, Jah
Aide, aide, Jah
Olodum vient supplier Jah (bis)