Olodum - Nossa Gente (Avisa Lá) - translation of the lyrics into French
Olodum Nossa Gente (Avisa Lá)

Olodum - Nossa Gente (Avisa Lá)

Lyrics and translation Olodum - Nossa Gente (Avisa Lá)




Nossa Gente (Avisa Lá)
Notre peuple (Dis-le)
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde
Dis-lui que je vais arriver plus tard
Vou me juntar com o Olodum que é da alegria
Je vais rejoindre Olodum, qui est la joie
É denominado de vulcão
Il est appelé le volcan
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Le grondement a résonné aux quatre coins du monde
Em menos de um minuto, em segundos
En moins d'une minute, en quelques secondes
Nossa gente é quem bendiz, é quem mais dança
Notre peuple bénit, c'est celui qui danse le plus
O gringos se afinavam na folia
Les étrangers s'harmonisaient dans la fête
Os deuses igualando todo encanto, toda dança
Les dieux égalant tout le charme, toute la danse
O rataplam dos tambores gratificam
Le rataplam des tambours gratifie
Quem fica não pensa em voltar
Celui qui reste ne pense pas à revenir
Afeição à primeira vista
Coup de foudre
O beijo, o batom que não vai mais soltar
Le baiser, le rouge à lèvres qui ne se détache plus
A expressão do rosto identifica
L'expression du visage identifie
Avisa lá, avisa lá
Dis-le, dis-le
Avisa lá, ôh, ôh
Dis-le, oh, oh
Avisa lá que eu vou
Dis-lui que je vais
Avisa lá, avisa lá
Dis-le, dis-le
Avisa lá, ôh, ôh
Dis-le, oh, oh
Avisa lá que eu vou
Dis-lui que je vais
Avisa lá, avisa lá
Dis-le, dis-le
Avisa lá, ôh, ôh
Dis-le, oh, oh
Avisa lá que eu vou
Dis-lui que je vais
Avisa lá, avisa lá
Dis-le, dis-le
Avisa lá, ôh, ôh
Dis-le, oh, oh
Avisa lá que eu vou
Dis-lui que je vais
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde
Dis-lui que je vais arriver plus tard
Vou me juntar com o Olodum que é da alegria
Je vais rejoindre Olodum, qui est la joie
Ele é denominado de vulcão
Il est appelé le volcan
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Le grondement a résonné aux quatre coins du monde
Em menos de um minuto, em segundos
En moins d'une minute, en quelques secondes
Nossa gente é quem bendiz, é quem mais dança
Notre peuple bénit, c'est celui qui danse le plus
O gringos se afinavam na folia
Les étrangers s'harmonisaient dans la fête
Os deuses igualando todo encanto, toda dança
Les dieux égalant tout le charme, toute la danse
O rataplam dos tambores gratificam
Le rataplam des tambours gratifie
Quem fica não pensa em voltar
Celui qui reste ne pense pas à revenir
Afeição à primeira vista
Coup de foudre
O beijo, o batom que não vai mais soltar
Le baiser, le rouge à lèvres qui ne se détache plus
A expressão do rosto identifica
L'expression du visage identifie
Avisa lá, avisa lá
Dis-le, dis-le
Avisa lá, ôh, ôh
Dis-le, oh, oh
Avisa lá que eu vou
Dis-lui que je vais
Avisa lá, avisa lá
Dis-le, dis-le
Avisa lá, ôh, ôh
Dis-le, oh, oh
Avisa lá que eu vou
Dis-lui que je vais
Avisa lá, avisa lá
Dis-le, dis-le
Avisa lá, ôh, ôh
Dis-le, oh, oh
Avisa lá que eu vou
Dis-lui que je vais
Avisa lá, avisa lá
Dis-le, dis-le
Avisa lá, ôh, ôh
Dis-le, oh, oh
Avisa lá que eu vou
Dis-lui que je vais
Avisa lá, avisa lá
Dis-le, dis-le
Avisa lá, ôh, ôh
Dis-le, oh, oh
Avisa lá que eu vou
Dis-lui que je vais
Avisa lá, avisa lá
Dis-le, dis-le
Avisa lá, ôh, ôh
Dis-le, oh, oh
Avisa lá que eu vou
Dis-lui que je vais
Avisa lá, avisa lá
Dis-le, dis-le
Avisa lá, ôh, ôh
Dis-le, oh, oh
Avisa lá que eu vou
Dis-lui que je vais
Avisa lá, avisa lá
Dis-le, dis-le
Avisa lá, ôh, ôh
Dis-le, oh, oh
Avisa lá que eu vou
Dis-lui que je vais




Writer(s): R. Carvalho
Olodum - Sol e Mar Olodum Ao Vivo Em Montreux
Album
Sol e Mar Olodum Ao Vivo Em Montreux
date of release
20-11-1995

1 Alegria Geral
2 Zumbi Rei
3 Sucata de som
4 Seduz
5 Verão Olodum
6 Onda Azul
7 Bala
8 Samba reggae
9 Valente Nordeste
10 As Duas Histórias
11 Rosa
12 Pout Pourri: Protesto do Olodum / Revolta Olodum / Faró Divindade do Egito / Madagascar Olodum / Luciano Gomes / Ladeira do Pelô
13 Berimbau
14 Requebra
15 Nossa Gente (Avisa Lá)
16 Samba Rap
17 Girassol
18 Deusa Do Amor
19 Ratatá
Attention! Feel free to leave feedback.