Olodum - Nossa Gente (Avisa Lá) - translation of the lyrics into Russian
Olodum Nossa Gente (Avisa Lá)

Olodum - Nossa Gente (Avisa Lá)

Lyrics and translation Olodum - Nossa Gente (Avisa Lá)




Nossa Gente (Avisa Lá)
Наши Люди (Передай Там)
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde
Передай там, что я приду позже,
Vou me juntar com o Olodum que é da alegria
Присоединюсь к Olodum, которые несут радость.
É denominado de vulcão
Их называют вулканом,
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Грохот разнесся по всем четырём сторонам света
Em menos de um minuto, em segundos
Меньше чем за минуту, за секунды.
Nossa gente é quem bendiz, é quem mais dança
Наши люди благословляют, они больше всех танцуют,
O gringos se afinavam na folia
Иностранцы втягиваются в веселье,
Os deuses igualando todo encanto, toda dança
Боги сравнивают всё очарование, все танцы,
O rataplam dos tambores gratificam
Барабанная дробь вознаграждает.
Quem fica não pensa em voltar
Кто остается, не думает возвращаться,
Afeição à primeira vista
Любовь с первого взгляда,
O beijo, o batom que não vai mais soltar
Поцелуй, помада, которая больше не сойдет,
A expressão do rosto identifica
Выражение лица выдаёт.
Avisa lá, avisa lá
Передай там, передай там,
Avisa lá, ôh, ôh
Передай там, о-о,
Avisa lá que eu vou
Передай там, что я приду.
Avisa lá, avisa lá
Передай там, передай там,
Avisa lá, ôh, ôh
Передай там, о-о,
Avisa lá que eu vou
Передай там, что я приду.
Avisa lá, avisa lá
Передай там, передай там,
Avisa lá, ôh, ôh
Передай там, о-о,
Avisa lá que eu vou
Передай там, что я приду.
Avisa lá, avisa lá
Передай там, передай там,
Avisa lá, ôh, ôh
Передай там, о-о,
Avisa lá que eu vou
Передай там, что я приду.
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde
Передай там, что я приду позже,
Vou me juntar com o Olodum que é da alegria
Присоединюсь к Olodum, которые несут радость.
Ele é denominado de vulcão
Их называют вулканом,
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Грохот разнесся по всем четырём сторонам света,
Em menos de um minuto, em segundos
Меньше чем за минуту, за секунды.
Nossa gente é quem bendiz, é quem mais dança
Наши люди благословляют, они больше всех танцуют,
O gringos se afinavam na folia
Иностранцы втягиваются в веселье,
Os deuses igualando todo encanto, toda dança
Боги сравнивают всё очарование, все танцы,
O rataplam dos tambores gratificam
Барабанная дробь вознаграждает.
Quem fica não pensa em voltar
Кто остается, не думает возвращаться,
Afeição à primeira vista
Любовь с первого взгляда,
O beijo, o batom que não vai mais soltar
Поцелуй, помада, которая больше не сойдет,
A expressão do rosto identifica
Выражение лица выдаёт.
Avisa lá, avisa lá
Передай там, передай там,
Avisa lá, ôh, ôh
Передай там, о-о,
Avisa lá que eu vou
Передай там, что я приду.
Avisa lá, avisa lá
Передай там, передай там,
Avisa lá, ôh, ôh
Передай там, о-о,
Avisa lá que eu vou
Передай там, что я приду.
Avisa lá, avisa lá
Передай там, передай там,
Avisa lá, ôh, ôh
Передай там, о-о,
Avisa lá que eu vou
Передай там, что я приду.
Avisa lá, avisa lá
Передай там, передай там,
Avisa lá, ôh, ôh
Передай там, о-о,
Avisa lá que eu vou
Передай там, что я приду.
Avisa lá, avisa lá
Передай там, передай там,
Avisa lá, ôh, ôh
Передай там, о-о,
Avisa lá que eu vou
Передай там, что я приду.
Avisa lá, avisa lá
Передай там, передай там,
Avisa lá, ôh, ôh
Передай там, о-о,
Avisa lá que eu vou
Передай там, что я приду.
Avisa lá, avisa lá
Передай там, передай там,
Avisa lá, ôh, ôh
Передай там, о-о,
Avisa lá que eu vou
Передай там, что я приду.
Avisa lá, avisa lá
Передай там, передай там,
Avisa lá, ôh, ôh
Передай там, о-о,
Avisa lá que eu vou
Передай там, что я приду.




Writer(s): R. Carvalho
Olodum - Sol e Mar Olodum Ao Vivo Em Montreux
Album
Sol e Mar Olodum Ao Vivo Em Montreux
date of release
20-11-1995

1 Alegria Geral
2 Zumbi Rei
3 Sucata de som
4 Seduz
5 Verão Olodum
6 Onda Azul
7 Bala
8 Samba reggae
9 Valente Nordeste
10 As Duas Histórias
11 Rosa
12 Pout Pourri: Protesto do Olodum / Revolta Olodum / Faró Divindade do Egito / Madagascar Olodum / Luciano Gomes / Ladeira do Pelô
13 Berimbau
14 Requebra
15 Nossa Gente (Avisa Lá)
16 Samba Rap
17 Girassol
18 Deusa Do Amor
19 Ratatá
Attention! Feel free to leave feedback.