Olodum Forca Divína - Olodum translation in German

Olodum Forca Divína

Supremo maior
Da divindade da natureza
No compasso do tempo
Foi-se o bailar

Desenvolvendo o mistério do assis
No firmamento das eras das luzes
Malgaxe culto soberano
Fertilizando o futuro de um sonho

Melanésia do leste timor
Florescente nascer do sol
Um arco-íris na pura essência
Tão cintilante supremo maior

O que vai vai, o que vai vai, aaah
O que vai vai, o que vai vai, oooh

Diga lá, diga lá

O que vai vai, o que vai vai, aaah (Olodum)
O que vai vai, o que vai vai, Olodum
Deixa comigo

Oldum força divina da fonte da vida
Que com seus mistérios trazem encantamento
Pro nosso cantar
Ranavalona rainha primeira
Rei Radama revolucionou
E com seus gritos porém resumidos
O império ele comandou

Na história comenta-se fatos
Tão profundos quanto o nosso ser
Olodum representa cultura
Arco-íris, força e poder

O que vai vai, o que vai vai, aaah
O que vai vai, o que vai vai, oooh
Quero ouvir, quero ouvir
O que vai vai, o que vai vai, aaah
Esse é o Oludum do rapper Betão meu irmão
O que vai vai, o que vai vai, Olodum (éh)

Chacoalha, chacoalha as mãozinhas
Joga pra cima, jogo, jogo
Aê tá legal

Oldum força divina da fonte da vida
Que com seus mistérios trazem encantamento
Pro nosso cantar
Ranavalona rainha primeira
Rei Radama revolucionou
E com seus gritos porém resumidos
O império ele comandou

Na história comenta-se fatos
Tão profundos quanto o nosso ser
Olodum representa cultura
Arco-íris, força e poder

O que vai vai, o que vai vai, aaah
O que vai vai, o que vai vai, oooh
Diga lá, diga lá
O que vai vai, o que vai vai, aaah
O que vai vai, o que vai vai, Olodum

Eu quero ouvir

O que vai vai, o que vai vai, aaah (Olodum)
O que vai vai, o que vai vai, oooh
Quero ouvir quero ouvir
O que vai vai, o que vai vai, aaah
Chacoalha meu irmão
O que vai vai, o que vai vai, Olodum

Olodum Göttliche Kraft

Der Höchste
Der Göttlichkeit der Natur
Im Takt der Zeit
War das Tanzen

Entwickelnd das Mysterium von Assis
Im Firmament der Zeitalter des Lichts
Madagassischer souveräner Kult
Befruchtend die Zukunft eines Traums

Melanesien Osttimors
Blühender Sonnenaufgang
Ein Regenbogen in reiner Essenz
So schillernd, der Höchste

Was geht, das geht, aaah
Was geht, das geht, oooh

Sag es, sag es

Was geht, das geht, aaah (Olodum)
Was geht, das geht, Olodum
Überlass das mir

Olodum, göttliche Kraft aus der Quelle des Lebens
Die mit ihren Mysterien Verzauberung bringen
Für unser Singen
Ranavalona, erste Königin
König Radama revolutionierte
Und mit seinen Rufen, wenn auch kurz gefasst
Das Reich befehligte er

In der Geschichte erwähnt man Fakten
So tief wie unser Sein
Olodum repräsentiert Kultur
Regenbogen, Kraft und Macht

Was geht, das geht, aaah
Was geht, das geht, oooh
Ich will hören, ich will hören
Was geht, das geht, aaah
Das ist der Olodum vom Rapper Betão, mein Bruder
Was geht, das geht, Olodum (äh)

Schüttle, schüttle die Händchen
Wirf sie hoch, wirf, wirf
Hey, das ist gut so

Olodum, göttliche Kraft aus der Quelle des Lebens
Die mit ihren Mysterien Verzauberung bringen
Für unser Singen
Ranavalona, erste Königin
König Radama revolutionierte
Und mit seinen Rufen, wenn auch kurz gefasst
Das Reich befehligte er

In der Geschichte erwähnt man Fakten
So tief wie unser Sein
Olodum repräsentiert Kultur
Regenbogen, Kraft und Macht

Was geht, das geht, aaah
Was geht, das geht, oooh
Sag es, sag es
Was geht, das geht, aaah
Was geht, das geht, Olodum

Ich will hören

Was geht, das geht, aaah (Olodum)
Was geht, das geht, oooh
Ich will hören, ich will hören
Was geht, das geht, aaah
Schüttle, mein Bruder
Was geht, das geht, Olodum