Olodum Ventania (Cabeça De Nego) - Olodum translation in German

Olodum Ventania (Cabeça De Nego)

Cabeça de nego Olodum
Já conheço a sua história
Seu conto é tão forte
É tão nobre
Que envolve a essência da alma

Olodum
Seu toque é forte
Sai do som da madeira
Madeira de lei
Que vem da raiz
Carregando a nossa bandeira

Olha aê, olha aê
Olodum função ventania
Tá no sangue
É raça
É mania

Balança, Balança
Hoje a noite vai ter lua cheia
Balança, Balança
O seu chão estremece
Incendeia

A benção pai
A benção mãe
Eu vou subir a ladeira
Pra poder jogar capoeira

Olodum Sturmwind (Schwarzer Kopf)

Schwarzer Kopf Olodum
Ich kenne seine Geschichte schon
Seine Erzählung ist so stark
Ist so edel
Dass sie das Wesen der Seele umhüllt

Olodum
Sein Schlag ist stark
Kommt aus dem Klang des Holzes
Edelholz
Das von der Wurzel kommt
Unsere Flagge tragend

Schau her, schau her
Olodum wie ein Sturmwind
Ist im Blut
Ist unser Erbe
Ist Leidenschaft

Schwinge, Schwinge
Heute Nacht wird Vollmond sein
Schwinge, Schwinge
Sein Boden erbebt
Entflammt

Den Segen, Vater
Den Segen, Mutter
Ich werde den Hang hinaufsteigen
Um Capoeira zu spielen