Olodum - Onda Azul - translation of the lyrics into French
Olodum Onda Azul

Olodum - Onda Azul

Lyrics and translation Olodum - Onda Azul




Onda Azul
Vague bleue
As fases da lua
Les phases de la lune
É calendário do mar
C'est le calendrier de la mer
Pescador avisou
Le pêcheur a prévenu
Que não vai velejar
Qu'il ne va pas naviguer
Maré de março
Marée de mars
A gente pode naufragar
On peut faire naufrage
As ondas fortes
Les vagues fortes
Bateram nas pedras
Ont frappé les rochers
Esculpiu o teu rosto
Ont sculpté ton visage
Estou alucinado
Je suis fou
Eu estou meio louco
Je suis un peu fou
A ressaca das águas
Le ressac des eaux
Vieram embriagar
Est venu nous enivrer
Calmaria vai (calmaria vai)
Le calme arrive (le calme arrive)
Tempestade vem (vem, vem, vem, vem)
La tempête vient (vient, vient, vient, vient)
Balança mas não cai
Elle balance mais ne tombe pas
É o Olodum, meu bem
C'est Olodum, mon bien
Calmaria vai (calmaria vai)
Le calme arrive (le calme arrive)
Tempestade vem (vem, vem, vem, vem)
La tempête vient (vient, vient, vient, vient)
Balança mas não cai
Elle balance mais ne tombe pas
É o Olodum, meu bem
C'est Olodum, mon bien
Maré que vai
La marée qui va
Maré que vem
La marée qui vient
No bolero das ondas
Dans le boléro des vagues
Vou te levar, meu bem
Je vais t'emmener, mon bien
Maré que vai
La marée qui va
Maré que vem
La marée qui vient
No bolero das ondas
Dans le boléro des vagues
Vou te levar, meu bem
Je vais t'emmener, mon bien
Se uma estrela cair
Si une étoile tombe
No seu olhar
Dans ton regard
É sinal de amor
C'est un signe d'amour
Se é calendário lunar
Si c'est le calendrier lunaire
Basta ouvir
Il suffit d'écouter
Uma concha do mar
Un coquillage de la mer
(Nessa)
(Sur cette)
Dessa onda azul
Sur cette vague bleue
(Essa)
(Cette)
É do Olodum
C'est Olodum
(Nessa)
(Sur cette)
Dessa onda azul
Sur cette vague bleue
(Essa)
(Cette)
É do Olodum
C'est Olodum
As fases da lua
Les phases de la lune
É calendário do mar
C'est le calendrier de la mer
Pescador avisou
Le pêcheur a prévenu
Que não vai velejar
Qu'il ne va pas naviguer
Maré de março
Marée de mars
A gente pode naufragar
On peut faire naufrage
As ondas fortes
Les vagues fortes
Bateram nas pedras
Ont frappé les rochers
Esculpiu o teu rosto
Ont sculpté ton visage
Estou alucinado
Je suis fou
Eu estou meio louco
Je suis un peu fou
A ressaca das águas
Le ressac des eaux
Vieram embriagar
Est venu nous enivrer
Calmaria vai (calmaria vai)
Le calme arrive (le calme arrive)
Tempestade vem (vem, vem, vem, vem)
La tempête vient (vient, vient, vient, vient)
Balança mas não cai
Elle balance mais ne tombe pas
É o Olodum, meu bem
C'est Olodum, mon bien
Calmaria vai (calmaria vai)
Le calme arrive (le calme arrive)
Tempestade vem (vem, vem, vem, vem)
La tempête vient (vient, vient, vient, vient)
Balança mas não cai
Elle balance mais ne tombe pas
É o Olodum, meu bem
C'est Olodum, mon bien
Maré que vai
La marée qui va
Maré que vem
La marée qui vient
No bolero das ondas
Dans le boléro des vagues
Vou te levar, meu bem
Je vais t'emmener, mon bien
Maré que vai
La marée qui va
Maré que vem
La marée qui vient
No bolero das ondas
Dans le boléro des vagues
Vou te levar, meu bem
Je vais t'emmener, mon bien
Se uma estrela cair
Si une étoile tombe
No seu olhar
Dans ton regard
É sinal de amor
C'est un signe d'amour
Se é calendário lunar
Si c'est le calendrier lunaire
Basta ouvir
Il suffit d'écouter
Uma concha do mar
Un coquillage de la mer
(Nessa)
(Sur cette)
Dessa onda azul
Sur cette vague bleue
(Essa)
(Cette)
É do Olodum
C'est Olodum
(Nessa)
(Sur cette)
Dessa onda azul
Sur cette vague bleue
(Essa)
(Cette)
É do Olodum
C'est Olodum
(Nessa)
(Sur cette)
Dessa onda azul
Sur cette vague bleue
(Essa)
(Cette)
É do Olodum
C'est Olodum




Writer(s): Roberto Santos Moura, Marco Marques, Elpidio Bastos
Olodum - Sol e Mar Olodum Ao Vivo Em Montreux
Album
Sol e Mar Olodum Ao Vivo Em Montreux
date of release
20-11-1995

1 Alegria Geral
2 Zumbi Rei
3 Sucata de som
4 Seduz
5 Verão Olodum
6 Onda Azul
7 Bala
8 Samba reggae
9 Valente Nordeste
10 As Duas Histórias
11 Rosa
12 Pout Pourri: Protesto do Olodum / Revolta Olodum / Faró Divindade do Egito / Madagascar Olodum / Luciano Gomes / Ladeira do Pelô
13 Berimbau
14 Requebra
15 Nossa Gente (Avisa Lá)
16 Samba Rap
17 Girassol
18 Deusa Do Amor
19 Ratatá
Attention! Feel free to leave feedback.