Lyrics and translation Olodum - Samba do Recôncavo

Samba do Recôncavo

Olodum é bala, amor
De baleiro
Já foi hippie
Já foi pop
No mundo inteiro
Já foi rosa e girassol
E cangaceiro
Nossa gente é lindo de se ver
Com a força dos deuses

Olodum vem chegando
Avisa lá que eu vou
Te levar menina
Hoje benção, é festa
Avisa lá que eu vou
Te beijar menina (BIS)

Em protesto o olodum faz
Samba reggae o ano inteiro
Esse furacão e cartão postal
No mundo inteiro (BIS)

Olodum vem chegando
Avisa lá que eu vou
Te leva menina
Avisa lá que eu vou
Te leva menina

Samba du Recôncavo

Olodum est une balle, mon amour
De bonbonnière
Il était hippie
Il était pop
Dans le monde entier
Il était rose et tournesol
Et bandit
Notre peuple est beau à voir
Avec la force des dieux

Olodum arrive
Dis-lui que je vais
Te prendre, ma fille
Aujourd'hui, c'est la bénédiction, c'est la fête
Dis-lui que je vais
T'embrasser, ma fille (BIS)

En protestation, Olodum fait
Du samba reggae toute l'année
Ce cyclone et carte postale
Dans le monde entier (BIS)

Olodum arrive
Dis-lui que je vais
Te prendre, ma fille
Dis-lui que je vais
Te prendre, ma fille