Lyrics and translation Olodum - Samba Rap

Samba Rap

Fala, fa-fa-fala, fa-fala negão (yeah)
Fala, fa-fa-fala, fa-fala negão (yeah, yeah, yeah)

Nas esquinas do país
O mundo pode ver
Que tem gente abandonada e
De fome vai morrer

Os erros acontecem
E nada se acerta
Época de eleição
Lá vem os falsos profetas

Ser idoso no Brasil
É motivo de castigo
Sempre ganha como prêmio
Uma vaga nos abrigos

Trabalha a vida inteira
Pra se aposentar
E o salário que recebem
Mal dá pra se alimentar

Preconceitos continuam na sociedade
Pois quem tem dinheiro
Compra tudo com facilidade
O negro nos programas de televisão
Quando não é doméstico
Só pode ser vilão (u-h)

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê
Thup thu tererê

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê
Thup thu tererê

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê
Thup thu tererê

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê
Thup thu tererê

Sem transporte
Sem saúde
E sem educação
Como o povo vai fazer
Para ganhar o pão
Enquanto filhos de políticos
Estudam na Europa
Os iludidos ficam aqui
Comemorando a copa

No congresso nacional
Ja não existe razão
Gente rica em liberdade
Feliz por ser uma não
E você preste atencão
E leve fé no que eu digo
Ladrão no meu país
Só anda bem vestido (u-h)

Fala negão, no samba rap, Olodum
Raga, rap samba, samba rap, Olodum
Fala negão, no samba rap Olodum
Raga, rap samba, samba rap, Olodum

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê (Nas esquinas do país)
Thup thu tererê (O mundo pode ver)

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê (Os erros acontecem)
Thup thu tererê (nada se acerta)

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê (Quem tem dinheiro)
Thup thu tererê (compra tudo com facilidade)

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê (Os erros acontecem)
Thup thu tererê (Nada se acerta)

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê (Preconceitos continuam)
Thup thu tererê (na sociedade)

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê (Você preste atenção)
Thup thu tererê(e leve fé no que eu digo)

Fala negão
Abre a boca, negão
Thup thu tererê
Thup thu tererê

Самба-рэп

Говори, го-го-говори, го-говори, черный (да)
Говори, го-го-говори, го-говори, черный (да, да, да)

На улицах страны
Весь мир может видеть,
Что есть брошенные люди, и
От голода они умирают.

Ошибки случаются,
И ничего не исправляется.
Время выборов,
И вот появляются лжепророки.

Быть пожилым в Бразилии —
Это повод для наказания.
Всегда получаешь в награду
Место в приюте.

Работаешь всю жизнь,
Чтобы выйти на пенсию,
А получаемой зарплаты
Едва хватает на пропитание.

Предрассудки продолжают существовать в обществе,
Ведь у кого есть деньги,
Тот покупает все с легкостью.
Черный в телевизионных программах,
Если он не слуга,
Может быть только злодеем (у-х).

Говори, черный.
Открой рот, черный.
Туп ту терере
Туп ту терере

Говори, черный.
Открой рот, черный.
Туп ту терере
Туп ту терере

Говори, черный.
Открой рот, черный.
Туп ту терере
Туп ту терере

Говори, черный.
Открой рот, черный.
Туп ту терере
Туп ту терере

Без транспорта,
Без здравоохранения
И без образования,
Что же делать народу,
Чтобы заработать на хлеб?
Пока дети политиков
Учатся в Европе,
Обманутые остаются здесь,
Празднуя победу в кубке.

В национальном конгрессе
Уже нет разума.
Богачи на свободе,
Счастливые, что они — меньшинство.
А ты обрати внимание
И поверь тому, что я говорю:
Вор в моей стране
Всегда хорошо одет (у-х).

Говори, черный, в самба-рэпе, Olodum.
Рага, рэп-самба, самба-рэп, Olodum.
Говори, черный, в самба-рэпе, Olodum.
Рага, рэп-самба, самба-рэп, Olodum.

Говори, черный.
Открой рот, черный.
Туп ту терере (На улицах страны)
Туп ту терере (Весь мир может видеть)

Говори, черный.
Открой рот, черный.
Туп ту терере (Ошибки случаются)
Туп ту терере (Ничего не исправляется)

Говори, черный.
Открой рот, черный.
Туп ту терере (У кого есть деньги)
Туп ту терере (Тот покупает все с легкостью)

Говори, черный.
Открой рот, черный.
Туп ту терере (Ошибки случаются)
Туп ту терере (Ничего не исправляется)

Говори, черный.
Открой рот, черный.
Туп ту терере (Предрассудки продолжают существовать)
Туп ту терере (в обществе)

Говори, черный.
Открой рот, черный.
Туп ту терере (Ты обрати внимание)
Туп ту терере (и поверь тому, что я говорю)

Говори, черный.
Открой рот, черный.
Туп ту терере
Туп ту терере