Lyrics and translation Olodum - Sereia
Sereia
lá
no
mar
cantou
La
sirène
a
chanté
dans
la
mer
O
Olodum
sacudiu
o
Pelô
Olodum
a
secoué
Pelô
Sereia
lá
no
mar
cantou
La
sirène
a
chanté
dans
la
mer
O
Olodum
sacudiu
o
Pelô
(sereia)
Olodum
a
secoué
Pelô
(sirène)
Sereia
lá
no
mar
cantou
La
sirène
a
chanté
dans
la
mer
O
Olodum
sacudiu
o
Pelô
Olodum
a
secoué
Pelô
Sereia
lá
no
mar
cantou
La
sirène
a
chanté
dans
la
mer
O
Olodum
sacudiu
o
Pelô
Olodum
a
secoué
Pelô
O
dia
2 de
Fevereiro
Arrasta
populares
Le
2 février,
il
attire
les
gens
Pro
Rio
Vermelho
vem
de
muitos
lugares
Vers
Rio
Vermelho,
il
vient
de
nombreux
endroits
Saudando
a
Rainha
das
águas
e
de
todos
os
mares
Salutant
la
reine
des
eaux
et
de
toutes
les
mers
Dona
Janaina,
divina
vaidade
Dona
Janaina,
divine
vanité
Latinizada
e
representada
Latinisée
et
représentée
Com
longos
cabelos,
soltos
ao
vento
Avec
de
longs
cheveux,
lâchés
au
vent
A
Deusa
das
águas
mora
no
meu
pensamento
La
déesse
des
eaux
habite
mon
esprit
Olodum
da
Bahia
de
todos
os
santos,
cidade
do
mar
Olodum
de
Bahia
de
tous
les
saints,
ville
de
la
mer
Aruká
Marabô
Inae
Janaina
Aruká
Marabô
Inae
Janaina
Sereia
lá
no
mar
cantou
La
sirène
a
chanté
dans
la
mer
O
Olodum
sacudiu
o
Pelô
Olodum
a
secoué
Pelô
Sereia
lá
no
mar
cantou
La
sirène
a
chanté
dans
la
mer
O
Olodum
sacudiu
o
Pelô
Olodum
a
secoué
Pelô
Sereia
lá
no
mar
cantou
La
sirène
a
chanté
dans
la
mer
O
Olodum
sacudiu
o
Pelô
Olodum
a
secoué
Pelô
Sereia
lá
no
mar
cantou
La
sirène
a
chanté
dans
la
mer
O
Olodum
sacudiu
o
Pelô
Olodum
a
secoué
Pelô
Deusa
das
águas,
oceanos
Déesse
des
eaux,
des
océans
Rios
e
lagos
Rivières
et
lacs
Um
ventre
materno
Un
ventre
maternel
Princípio
feminino
(Oxum)
Principe
féminin
(Oxum)
Oxum
em
sua
elegância
e
divina
vaidade
Oxum
dans
son
élégance
et
sa
divine
vanité
Eterna
menina
em
muitos
lugares
Eternelle
enfant
dans
de
nombreux
endroits
Olodum
da
Bahia
é
água
do
rio
que
corre
pro
mar
Olodum
de
Bahia
est
l'eau
de
la
rivière
qui
coule
vers
la
mer
Aruká
Marabô
Inae
Janaina
Aruká
Marabô
Inae
Janaina
Sereia
lá
no
mar
cantou
La
sirène
a
chanté
dans
la
mer
O
Olodum
sacudiu
o
Pelô
Olodum
a
secoué
Pelô
Sereia
lá
no
mar
cantou
La
sirène
a
chanté
dans
la
mer
O
Olodum
sacudiu
o
Pelô
(sereia)
Olodum
a
secoué
Pelô
(sirène)
Sereia
lá
no
mar
cantou
La
sirène
a
chanté
dans
la
mer
O
Olodum
sacudiu
o
Pelô
Olodum
a
secoué
Pelô
Sereia
lá
no
mar
cantou
La
sirène
a
chanté
dans
la
mer
O
Olodum
sacudiu
o
Pelô
Olodum
a
secoué
Pelô
O
Olodum
sacudiu
o
Pelô
(sereia)
Olodum
a
secoué
Pelô
(sirène)
O
Olodum
sacudiu
o
Pelô
Olodum
a
secoué
Pelô
O
Olodum
sacudiu
o
Pelô
Olodum
a
secoué
Pelô
O
Olodum
sacudiu
o
Pelô
Olodum
a
secoué
Pelô
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.