Lyrics and translation Olodum - Toque Digital

Toque Digital

Sou do nordeste
Sou cabra da peste
Via internet, toque digital
Sou o balanço que balança a massa
Amor geral.

Mandacaru, adocicando a cana
Cana caiana, lá no meu quintal
Chama Zé Bento, chama Dona Ana
Iaiá tem medo de cobra coral

Vem Dona Maria vem ver
Chamao vizinho também
Tem moqueca, tem dendê
Arrasta o pé, vai vem

Pode quem pode
Quem pode, pode
Quem não pode se sacode
Pira, pira, pira
Curupira, caipira, caipora

Toque Digital

Je suis du Nordeste
Je suis un cabri de la peste
Via internet, touche digitale
Je suis le balancement qui fait bouger la masse
Amour général.

Mandacaru, adoucissant la canne
Canne caïenne, dans mon jardin
Appelez Zé Bento, appelez Dona Ana
Iaiá a peur du serpent corail

Viens Dona Maria, viens voir
Appelle aussi ton voisin
Il y a de la moqueca, il y a du dendê
Traîne les pieds, va et viens

Celui qui peut peut
Celui qui peut, peut
Celui qui ne peut pas se secoue
Fous, fous, fous
Curupira, caipira, caipora