Olodum - Um Povo Comum Pensar - translation of the lyrics into Russian
Olodum Um Povo Comum Pensar

Olodum - Um Povo Comum Pensar

Lyrics and translation Olodum - Um Povo Comum Pensar




Um Povo Comum Pensar
Мысли простого народа
Olha este som latino
Послушай, дорогая, эти латинские ритмы
É de lá de Cuba
Они оттуда, с Кубы
De Cuba, de Cuba
С Кубы, с Кубы
Onde pra ter direitos
Где за свои права
Nada nos custa, não
Нам ничего не нужно платить
Olha este som latino
Послушай, любимая, эти латинские ритмы
É de lá de Cuba
Они оттуда, с Кубы
De Cuba, de Cuba
С Кубы, с Кубы
Onde pra ter direitos
Где за свои права
Nada nos custa, não
Нам ничего не нужно платить
Latinamente
В латинском стиле
Um povo negro a cantar
Черный народ поет
Bate em minha mente
В моей голове бьется мысль
Um povo em comum pensar
Народ, объединенный общей идеей
Latinamente
В латинском стиле
Um povo negro a cantar
Черный народ поет
Bate em minha mente
В моей голове бьется мысль
Um povo em comum pensar
Народ, объединенный общей идеей
Rumba, rumba
Румба, румба
Rumba, rumba, olodum
Румба, румба, олодум
Arriba, vida linda
Вперед, прекрасная жизнь
Pura e sem dor
Чистая и без боли
Rumba, rumba
Румба, румба
Rumba, rumba, olodum (arriba)
Румба, румба, олодум (вперед)
Arriba, vida linda
Вперед, прекрасная жизнь
Pura e sem dor
Чистая и без боли
Ô, ô, ô
О, о, о
Com amor
С любовью
Che, Che, Che, Che Guevara
Че, Че, Че, Че Гевара
Mente fortemente revolucionária
Сильно революционный ум
Fiel Fidel, Fidel, Fidel, Fidel Castro
Верный Фидель, Фидель, Фидель, Фидель Кастро
Em pró de uma classe sofrida proletária
За угнетенный пролетариат
Leninista
Ленинист
Olha este som latino
Послушай, милая, эти латинские ритмы
É de lá de Cuba
Они оттуда, с Кубы
De Cuba, de Cuba
С Кубы, с Кубы
Onde pra ter direitos
Где за свои права
Nada nos custa, não
Нам ничего не нужно платить
Olha este som latino
Послушай, родная, эти латинские ритмы
É de lá de Cuba
Они оттуда, с Кубы
De Cuba, de Cuba
С Кубы, с Кубы
Onde pra ter direitos
Где за свои права
Nada nos custa, não
Нам ничего не нужно платить
Onde não tem mendigo, nem tanto vilão
Где нет нищих, нет стольких злодеев
Aonde o dinheiro não é uma obsessão
Где деньги не являются навязчивой идеей
Onde não tem mendigo, nem tanto vilão
Где нет нищих, нет стольких злодеев
Aonde o dinheiro não é uma obsessão
Где деньги не являются навязчивой идеей
Onde não tem mendigo, nem tanto vilão
Где нет нищих, нет стольких злодеев
Olha este som latino
Послушай, красотка, эти латинские ритмы
É de lá de Cuba
Они оттуда, с Кубы
De Cuba, de Cuba
С Кубы, с Кубы
Onde pra ter direitos
Где за свои права
Nada nos custa, não
Нам ничего не нужно платить
Olha este som latino
Послушай, желанная, эти латинские ритмы
É de lá de Cuba
Они оттуда, с Кубы
De Cuba, de Cuba
С Кубы, с Кубы
Onde pra ter direitos
Где за свои права
Nada nos custa, não
Нам ничего не нужно платить
Che, Che, Che, Che Guevara
Че, Че, Че, Че Гевара
Mente fortemente revolucionária
Сильно революционный ум
Fiel Fidel, Fidel, Fidel, Fidel Castro
Верный Фидель, Фидель, Фидель, Фидель Кастро
Em pró de uma classe sofrida proletária
За угнетенный пролетариат
Leninista
Ленинист
Olha este som latino
Послушай, единственная, эти латинские ритмы
É de lá de Cuba
Они оттуда, с Кубы
De Cuba, de Cuba
С Кубы, с Кубы
Onde pra ter direitos
Где за свои права
Nada nos custa, não
Нам ничего не нужно платить
Olha este som latino
Послушай, ненаглядная, эти латинские ритмы
É de lá de Cuba
Они оттуда, с Кубы
De Cuba, de Cuba
С Кубы, с Кубы
Onde pra ter direitos
Где за свои права
Nada nos custa, não
Нам ничего не нужно платить
Onde não tem mendigo, nem tanto vilão
Где нет нищих, нет стольких злодеев
Aonde o dinheiro não é uma obsessão
Где деньги не являются навязчивой идеей
Onde não tem mendigo, nem tanto vilão
Где нет нищих, нет стольких злодеев
Aonde o dinheiro não é uma obsessão
Где деньги не являются навязчивой идеей
Onde não tem mendigo, nem tanto vilão
Где нет нищих, нет стольких злодеев
Aonde o dinheiro não é uma obsessão
Где деньги не являются навязчивой идеей
Onde não tem mendigo, nem tanto vilão
Где нет нищих, нет стольких злодеев




Writer(s): Carlos Jose Gesteira De Lima
Olodum - Latin Essentials, Vol. 7: Olodum
Album
Latin Essentials, Vol. 7: Olodum
date of release
31-08-2003

1 Madagáscar
2 Revolta Olodum
3 Olodum, a banda do Pelô
4 Salvador não inerte / Ladeira do Pelô
5 Reggae Odoyá
6 Vinheta Cuba-Brasil
7 Faraó (Divindade do Egito)
8 Protesto do Olodum
9 Envolvente Olodum
10 Jeito Faceiro
11 Denúncia
12 Um Povo Comum Pensar
Attention! Feel free to leave feedback.