Valente Nordeste - Olodum translation in German

Valente Nordeste

Vem meu beduíno
Chega seu menino
Faz assim comigo não

Do deserto do Saara
Vem pra minha Paraíba
Ceará ou Maranhão

Hum, Alagoas coisa boa
Pernambuco não caçoa
A Bahia da canção

Por que não pro meu Sergipe?
Vou de jegue, vou de jipe
Chego lá volto mais não

Amor, amor, amor (eh-a-eh)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Cabra da peste, nordeste, nordeste

Meu beduíno amor é (eh-a-eh)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Cabra da peste, nordeste, nordeste

Ai, o sol que nos castiga
Pru mode que não saceia
A sede desse rico chão

Pra ficar fertilizante
Pra ficar mais elegante
Pra minha vegetação

Ih, lá do alto da colina
Meu casebre pequenino
Com a luz de lampião

E Olodum que é nordestino
Canta, canta seu menino
E voa alto pro sertão

Amor, amor, amor (eh-a-eh)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Cabra da peste, nordeste, nordeste

Meu Pernambuco, amor é (eh-a-eh)
E Salvador, nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Cabra da peste, nordeste, nordeste

A história não lhe mente
Morre gado, morre gente
Na seca judiação

Não tem água cristalina
E o governo discrimina
Pobre povo, pobre chão

Hum, a história não lhe mente
Morre gado, morre gente
Na seca judiação

Não tem água cristalina
E o governo discrimina
Pobre povo, pobre chão

Amor, amor, amor (eh-a-eh)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Cabra da peste, nordeste, nordeste

Meu Pernambuco amor é (eh-a-eh)
Ceará, nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Cabra da peste, nordeste, nordeste (oi!)

Ai, vem meu beduíno
Chega, seu menino
Faz assim comigo não, não-não

Do deserto do Saara
Vem pra minha Paraíba
Ceará ou Maranhão

Hum, Alagoas coisa boa
Pernambuco não caçoa
A Bahia da canção

Ih, por que não pro meu Sergipe?
Eu vou de jegue eu vou de jipe
Chego lá, volto mais não

Amor, amor, amor (eh-a-eh)
Eh, nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Cabra da peste, nordeste, nordeste

Meu beduíno amor é (eh-a-eh)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Cabra da peste, nordeste, nordeste

Meu Pernambuco amor é (eh-a-eh)
Ceará, nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Cabra da peste, nordeste, nordeste

Meu beduíno amor é (eh-a-eh)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Cabra da peste, nordeste, nordeste

Meu beduíno amor é (eh-a-eh)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)

Tapferer Nordosten

Komm, mein Beduine
Komm her, Junge
Mach das nicht so mit mir

Aus der Wüste Sahara
Komm in mein Paraíba
Ceará oder Maranhão

Hm, Alagoas, gute Sache
Pernambuco spottet nicht
Das Bahia des Liedes

Warum nicht in mein Sergipe?
Ich fahre mit dem Esel, ich fahre mit dem Jeep
Ich komme dort an, kehre nicht mehr zurück

Liebe, Liebe, Liebe (eh-a-eh)
Nordosten, Nordosten, Nordosten (eh-a-eh)
Cabra da peste, Nordosten, Nordosten

Mein Beduine, die Liebe ist (eh-a-eh)
Nordosten, Nordosten, Nordosten (eh-a-eh)
Cabra da peste, Nordosten, Nordosten

Ai, die Sonne, die uns bestraft
Warum stillt sie nicht
Den Durst dieses reichen Bodens

Damit er fruchtbar wird
Damit er eleganter wird
Für meine Vegetation

Ih, dort vom Gipfel des Hügels
Meine kleine Hütte
Mit dem Licht der Öllampe

Und Olodum, das aus dem Nordosten kommt
Singt, singt, oh Junge
Und fliegt hoch in den Sertão

Liebe, Liebe, Liebe (eh-a-eh)
Nordosten, Nordosten, Nordosten (eh-a-eh)
Cabra da peste, Nordosten, Nordosten

Mein Pernambuco, die Liebe ist (eh-a-eh)
Und Salvador, Nordosten, Nordosten, Nordosten (eh-a-eh)
Cabra da peste, Nordosten, Nordosten

Die Geschichte lügt dich nicht an
Vieh stirbt, Menschen sterben
In der Dürre-Plage

Es gibt kein kristallklares Wasser
Und die Regierung diskriminiert
Armes Volk, armer Boden

Hm, die Geschichte lügt dich nicht an
Vieh stirbt, Menschen sterben
In der Dürre-Plage

Es gibt kein kristallklares Wasser
Und die Regierung diskriminiert
Armes Volk, armer Boden

Liebe, Liebe, Liebe (eh-a-eh)
Nordosten, Nordosten, Nordosten (eh-a-eh)
Cabra da peste, Nordosten, Nordosten

Mein Pernambuco, die Liebe ist (eh-a-eh)
Ceará, Nordosten, Nordosten, Nordosten (eh-a-eh)
Cabra da peste, Nordosten, Nordosten (oi!)

Ai, komm mein Beduine
Komm her, Junge
Mach das nicht so mit mir, nein-nein

Aus der Wüste Sahara
Komm in mein Paraíba
Ceará oder Maranhão

Hm, Alagoas, gute Sache
Pernambuco spottet nicht
Das Bahia des Liedes

Ih, warum nicht in mein Sergipe?
Ich fahre mit dem Esel, ich fahre mit dem Jeep
Ich komme dort an, kehre nicht mehr zurück

Liebe, Liebe, Liebe (eh-a-eh)
Eh, Nordosten, Nordosten, Nordosten (eh-a-eh)
Cabra da peste, Nordosten, Nordosten

Mein Beduine, die Liebe ist (eh-a-eh)
Nordosten, Nordosten, Nordosten (eh-a-eh)
Cabra da peste, Nordosten, Nordosten

Mein Pernambuco, die Liebe ist (eh-a-eh)
Ceará, Nordosten, Nordosten, Nordosten (eh-a-eh)
Cabra da peste, Nordosten, Nordosten

Mein Beduine, die Liebe ist (eh-a-eh)
Nordosten, Nordosten, Nordosten (eh-a-eh)
Cabra da peste, Nordosten, Nordosten

Mein Beduine, die Liebe ist (eh-a-eh)
Nordosten, Nordosten, Nordosten (eh-a-eh)