Olodum - Venha Me Amar - translation of the lyrics into French
Olodum Venha Me Amar

Olodum - Venha Me Amar

Lyrics and translation Olodum - Venha Me Amar




Venha Me Amar
Viens m'aimer
Pra conquistar o teu amor
Pour conquérir ton amour
Nada vai me impedir
Rien ne m'arrêtera
Enfrentarei qualquer barreira
Je surmonterai n'importe quelle barrière
Não vou desistir
Je n'abandonnerai pas
O destino está traçado
Le destin est tracé
Traçado está
Il est tracé
Não viverei na solidão
Je ne vivrai pas dans la solitude
Só quero te amar
Je veux juste t'aimer
Pra conquistar o teu amor
Pour conquérir ton amour
Nada vai me impedir
Rien ne m'arrêtera
Enfrentarei qualquer barreira
Je surmonterai n'importe quelle barrière
Não vou desistir
Je n'abandonnerai pas
O destino está traçado
Le destin est tracé
Traçado está
Il est tracé
Não viverei na solidão
Je ne vivrai pas dans la solitude
Só quero te amar
Je veux juste t'aimer
Eu digo
Je dis
Venha me amar, oh now
Viens m'aimer, oh now
Venha me amar, oh now
Viens m'aimer, oh now
Eu digo
Je dis
Venha me amar, oh now
Viens m'aimer, oh now
Venha me amar, oh now
Viens m'aimer, oh now
Eu te esperava na beira do rio
Je t'attendais au bord de la rivière
E você não foi me ver
Et tu n'es pas venue me voir
Olhava o Sol se pôr, amor
Je regardais le soleil se coucher, mon amour
E nada de aparecer
Et tu n'es pas apparue
Eu sou levado pela correnteza
Je suis emporté par le courant
Dá paixão a flutuar
La passion flotte
E vem bailar no Olodum
Et vient danser au Olodum
Oh, meu amor
Oh, mon amour
Vem me amar
Viens m'aimer
Eu digo
Je dis
Venha me amar, oh now
Viens m'aimer, oh now
Venha me amar, oh now
Viens m'aimer, oh now
Eu digo
Je dis
Venha me amar, oh now
Viens m'aimer, oh now
Venha me amar, oh now
Viens m'aimer, oh now
Pra conquistar o teu amor
Pour conquérir ton amour
Nada vai me impedir
Rien ne m'arrêtera
Enfrentarei qualquer barreira
Je surmonterai n'importe quelle barrière
Não vou desistir
Je n'abandonnerai pas
O destino está traçado
Le destin est tracé
Traçado está
Il est tracé
Não viverei na solidão
Je ne vivrai pas dans la solitude
Só quero te amar
Je veux juste t'aimer
Pra conquistar o teu amor
Pour conquérir ton amour
Nada vai me impedir
Rien ne m'arrêtera
Enfrentarei qualquer barreira
Je surmonterai n'importe quelle barrière
Não vou desistir
Je n'abandonnerai pas
O destino está traçado
Le destin est tracé
Traçado está
Il est tracé
Não viverei na solidão
Je ne vivrai pas dans la solitude
Só quero te amar
Je veux juste t'aimer
Eu digo
Je dis
Venha me amar, oh now
Viens m'aimer, oh now
Venha me amar, oh now
Viens m'aimer, oh now
Eu digo
Je dis
Venha me amar, oh now
Viens m'aimer, oh now
Te imploro
Je t'en supplie
Venha me amar, oh now
Viens m'aimer, oh now
Chora sanfona
Chante, accordéon
Eu te esprava na beira do rio
Je t'attendais au bord de la rivière
E você não foi me ver
Et tu n'es pas venue me voir
Olhava o Sol se pôr, amor
Je regardais le soleil se coucher, mon amour
E nada de aparecer
Et tu n'es pas apparue
Eu sou levado pela correnteza
Je suis emporté par le courant
Dá paixão a flutuar
La passion flotte
E vem bailar no Olodum
Et vient danser au Olodum
Oh, meu amor
Oh, mon amour
Vem me amar
Viens m'aimer
Eu digo
Je dis
Venha me amar, oh now
Viens m'aimer, oh now
Venha me amar, oh now
Viens m'aimer, oh now
Eu digo
Je dis
Venha me amar, oh now
Viens m'aimer, oh now
Te imploro
Je t'en supplie
Venha me amar, oh now
Viens m'aimer, oh now
Puxa o fole
Souffle le soufflet
Arrasta o pé
Frappe du pied




Writer(s): Tarcisio Sales, Osvaldo Nascimento Silva, Marco Antonio Conceicao Marques
Olodum - Olodum Pela Vída
Album
Olodum Pela Vída
date of release
25-03-2006

1 Acima do Sol
2 Voltei Pra Voce
3 Boiada Olodum
4 Venha Me Amar
5 Olodum Forca Divína
6 Olodum Pra Balancar
7 Olodum Ventania (Cabeça De Nego)
8 Olodum do Pelo
9 Clima do Verão (Bota Um Chopp Aí)
10 Olodum Mare
11 Black Man
12 Manifesto Pela Paz
13 Natureza Víva
14 Submerge
15 Hino Nacinal Brasíleiro
Attention! Feel free to leave feedback.