Olodum - Venha Me Amar - translation of the lyrics into Russian
Olodum Venha Me Amar

Olodum - Venha Me Amar

Lyrics and translation Olodum - Venha Me Amar




Venha Me Amar
Приди и полюби меня
Pra conquistar o teu amor
Чтобы завоевать твою любовь,
Nada vai me impedir
Ничто меня не остановит.
Enfrentarei qualquer barreira
Преодолею любую преграду,
Não vou desistir
Не сдамся.
O destino está traçado
Судьба предрешена,
Traçado está
Предрешена,
Não viverei na solidão
Не буду жить в одиночестве,
Só quero te amar
Хочу только тебя любить.
Pra conquistar o teu amor
Чтобы завоевать твою любовь,
Nada vai me impedir
Ничто меня не остановит.
Enfrentarei qualquer barreira
Преодолею любую преграду,
Não vou desistir
Не сдамся.
O destino está traçado
Судьба предрешена,
Traçado está
Предрешена,
Não viverei na solidão
Не буду жить в одиночестве,
Só quero te amar
Хочу только тебя любить.
Eu digo
Я говорю:
Venha me amar, oh now
«Приди и полюби меня, о, сейчас,
Venha me amar, oh now
Приди и полюби меня, о, сейчас».
Eu digo
Я говорю:
Venha me amar, oh now
«Приди и полюби меня, о, сейчас,
Venha me amar, oh now
Приди и полюби меня, о, сейчас».
Eu te esperava na beira do rio
Я ждал тебя на берегу реки,
E você não foi me ver
А ты так и не пришла.
Olhava o Sol se pôr, amor
Смотрел, как садится солнце, любовь моя,
E nada de aparecer
А ты так и не появилась.
Eu sou levado pela correnteza
Меня уносит течением
Dá paixão a flutuar
Страсти, парящей в воздухе.
E vem bailar no Olodum
Приходи танцевать в Олодум,
Oh, meu amor
О, моя любовь,
Vem me amar
Приди и полюби меня.
Eu digo
Я говорю:
Venha me amar, oh now
«Приди и полюби меня, о, сейчас,
Venha me amar, oh now
Приди и полюби меня, о, сейчас».
Eu digo
Я говорю:
Venha me amar, oh now
«Приди и полюби меня, о, сейчас,
Venha me amar, oh now
Приди и полюби меня, о, сейчас».
Pra conquistar o teu amor
Чтобы завоевать твою любовь,
Nada vai me impedir
Ничто меня не остановит.
Enfrentarei qualquer barreira
Преодолею любую преграду,
Não vou desistir
Не сдамся.
O destino está traçado
Судьба предрешена,
Traçado está
Предрешена,
Não viverei na solidão
Не буду жить в одиночестве,
Só quero te amar
Хочу только тебя любить.
Pra conquistar o teu amor
Чтобы завоевать твою любовь,
Nada vai me impedir
Ничто меня не остановит.
Enfrentarei qualquer barreira
Преодолею любую преграду,
Não vou desistir
Не сдамся.
O destino está traçado
Судьба предрешена,
Traçado está
Предрешена,
Não viverei na solidão
Не буду жить в одиночестве,
Só quero te amar
Хочу только тебя любить.
Eu digo
Я говорю:
Venha me amar, oh now
«Приди и полюби меня, о, сейчас,
Venha me amar, oh now
Приди и полюби меня, о, сейчас».
Eu digo
Я говорю:
Venha me amar, oh now
«Приди и полюби меня, о, сейчас».
Te imploro
Умоляю,
Venha me amar, oh now
«Приди и полюби меня, о, сейчас.
Chora sanfona
Плачь, аккордеон».
Eu te esprava na beira do rio
Я ждал тебя на берегу реки,
E você não foi me ver
А ты так и не пришла.
Olhava o Sol se pôr, amor
Смотрел, как садится солнце, любовь моя,
E nada de aparecer
А ты так и не появилась.
Eu sou levado pela correnteza
Меня уносит течением
Dá paixão a flutuar
Страсти, парящей в воздухе.
E vem bailar no Olodum
Приходи танцевать в Олодум,
Oh, meu amor
О, моя любовь,
Vem me amar
Приди и полюби меня.
Eu digo
Я говорю:
Venha me amar, oh now
«Приди и полюби меня, о, сейчас,
Venha me amar, oh now
Приди и полюби меня, о, сейчас».
Eu digo
Я говорю:
Venha me amar, oh now
«Приди и полюби меня, о, сейчас».
Te imploro
Умоляю,
Venha me amar, oh now
«Приди и полюби меня, о, сейчас.
Puxa o fole
Играй, гармонь,
Arrasta o pé
Двигай ногой».




Writer(s): Tarcisio Sales, Osvaldo Nascimento Silva, Marco Antonio Conceicao Marques
Olodum - Olodum Pela Vída
Album
Olodum Pela Vída
date of release
25-03-2006

1 Acima do Sol
2 Voltei Pra Voce
3 Boiada Olodum
4 Venha Me Amar
5 Olodum Forca Divína
6 Olodum Pra Balancar
7 Olodum Ventania (Cabeça De Nego)
8 Olodum do Pelo
9 Clima do Verão (Bota Um Chopp Aí)
10 Olodum Mare
11 Black Man
12 Manifesto Pela Paz
13 Natureza Víva
14 Submerge
15 Hino Nacinal Brasíleiro
Attention! Feel free to leave feedback.