Olodum - Várias Queixas - translation of the lyrics into French
Olodum Várias Queixas

Olodum - Várias Queixas

Lyrics and translation Olodum - Várias Queixas




Várias Queixas
Plusieurs plaintes
Pode fazer o que quiser
Tu peux faire ce que tu veux
Até me machucar
Même me blesser
Transborda no meu coração, só amor
Mon cœur déborde d'amour, rien que de l'amour
Desde o momento que eu te vi
Dès que je t'ai vu
Tentei me controlar
J'ai essayé de me contrôler
Mas se eu não conseguir, vem me amar
Mais si je n'y arrive pas, viens m'aimer
Várias queixas
Plusieurs plaintes
Várias queixas de você
Plusieurs plaintes à ton sujet
Por que fez isso comigo
Pourquoi tu as fait ça à moi
Estamos junto e misturado
Nous sommes ensemble et mélangés
Meu bem, quero ser seu namorado
Mon bien, je veux être ton petit ami
Várias queixas
Plusieurs plaintes
Várias queixas de você
Plusieurs plaintes à ton sujet
Por que fez isso comigo
Pourquoi tu as fait ça à moi
Estamos junto e misturado
Nous sommes ensemble et mélangés
Meu bem, quero ser seu namorado
Mon bien, je veux être ton petit ami
O meu corpo balança
Mon corps se balance
Querendo encontrar o seu amor
Vouloir trouver ton amour
O swigue do olodum me leva, com você eu vou
Le rythme du olodum m'emmène, avec toi je vais
O meu corpo balança
Mon corps se balance
Querendo encontrar o seu amor
Vouloir trouver ton amour
O swigue do olodum me leva, com você eu vou
Le rythme du olodum m'emmène, avec toi je vais
Me leva amor, meu bem querer
Emmène-moi amour, mon bien-aimé
Me leva que assim, eu fico doido por voce
Emmène-moi comme ça, je deviens fou de toi
Me leva amor, meu bem querer
Emmène-moi amour, mon bien-aimé
Me leva que assim, eu fico doido por voce
Emmène-moi comme ça, je deviens fou de toi
Várias queixas
Plusieurs plaintes
Várias queixas de você
Plusieurs plaintes à ton sujet
Por que fez isso comigo
Pourquoi tu as fait ça à moi
Estamos junto e misturado
Nous sommes ensemble et mélangés
Meu bem, quero ser seu namorado
Mon bien, je veux être ton petit ami
Várias queixas
Plusieurs plaintes
Várias queixas de você
Plusieurs plaintes à ton sujet
Por que fez isso comigo
Pourquoi tu as fait ça à moi
Estamos junto e misturado
Nous sommes ensemble et mélangés
Meu bem, quero ser seu namorado
Mon bien, je veux être ton petit ami
Pode fazer o que quiser
Tu peux faire ce que tu veux
Até me machucar
Même me blesser
Transborda no meu coração, só amor
Mon cœur déborde d'amour, rien que de l'amour
Desde o momento que eu te vi
Dès que je t'ai vu
Tentei me controlar
J'ai essayé de me contrôler
Mas se eu não conseguir, vem me amar
Mais si je n'y arrive pas, viens m'aimer
Várias queixas
Plusieurs plaintes
Várias queixas de você
Plusieurs plaintes à ton sujet
Por que fez isso comigo
Pourquoi tu as fait ça à moi
Estamos junto e misturado
Nous sommes ensemble et mélangés
Meu bem, quero ser seu namorado
Mon bien, je veux être ton petit ami
Várias queixas
Plusieurs plaintes
Várias queixas de você
Plusieurs plaintes à ton sujet
Por que fez isso comigo
Pourquoi tu as fait ça à moi
Estamos junto e misturado
Nous sommes ensemble et mélangés
Meu bem, quero ser seu namorado
Mon bien, je veux être ton petit ami
O meu corpo balança
Mon corps se balance
Querendo encontrar o seu amor
Vouloir trouver ton amour
O swigue do olodum me leva, com você eu vou
Le rythme du olodum m'emmène, avec toi je vais
O meu corpo balança
Mon corps se balance
Querendo encontrar o seu amor
Vouloir trouver ton amour
O swigue do olodum me leva, com você eu vou
Le rythme du olodum m'emmène, avec toi je vais
Me leva amor, meu bem querer
Emmène-moi amour, mon bien-aimé
Me leva que assim, eu fico louco por voce
Emmène-moi comme ça, je deviens fou de toi
Me leva amor, meu bem querer
Emmène-moi amour, mon bien-aimé
Me leva que assim, eu fico louco por voce
Emmène-moi comme ça, je deviens fou de toi
Várias queixas
Plusieurs plaintes
Várias queixas de você
Plusieurs plaintes à ton sujet
Por que fez isso comigo
Pourquoi tu as fait ça à moi
Estamos junto e misturado
Nous sommes ensemble et mélangés
Meu bem, quero ser seu namorado
Mon bien, je veux être ton petit ami
Várias queixas
Plusieurs plaintes
Várias queixas de você
Plusieurs plaintes à ton sujet
Por que fez isso comigo
Pourquoi tu as fait ça à moi
Estamos junto e misturado
Nous sommes ensemble et mélangés
Meu bem, quero ser seu namorado
Mon bien, je veux être ton petit ami
Meu bem, quero ser seu namorado
Mon bien, je veux être ton petit ami
Meu bem, quero ser seu namorado
Mon bien, je veux être ton petit ami
Meu bem, quero ser seu namorado
Mon bien, je veux être ton petit ami




Writer(s): Afro Jhow, Germano Meneghel, Narcizinho
Olodum - Vale dos Reis: As Sete Portas da Energia
Album
Vale dos Reis: As Sete Portas da Energia
date of release
01-01-2012

1 Várias Queixas
2 Samba reggae
3 Latino Americano
4 Manchete Principal
5 Olodum Verdadeiro Amor
6 Ritos Dogons
7 Partitura do Amor "Afoxé"
8 O Brilho do Mar (Yemanjá)
Attention! Feel free to leave feedback.